1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:16,970 --> 00:02:21,009 Du er ved at være vidne til et mord. Mit mord. 4 00:02:21,099 --> 00:02:24,512 Alfred! 5 00:02:24,770 --> 00:02:26,852 Hvorfor blev jeg stukket i brystet? 6 00:02:26,938 --> 00:02:28,348 Vidste jeg for meget? 7 00:02:28,523 --> 00:02:30,138 Vidste jeg for lidt? 8 00:02:30,233 --> 00:02:32,269 Vidste jeg lige nok? 9 00:02:32,486 --> 00:02:35,102 Eller var det min badehætte? 10 00:02:39,534 --> 00:02:43,994 Det hele begyndte for tre korte dage siden i Los Angeles, Californien. 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,376 Det var en dag som enhver anden dag. 12 00:02:59,930 --> 00:03:01,466 Kan vi ikke bare tage os sammen? 13 00:03:03,975 --> 00:03:05,411 Hej, hey, hey undskyld mig, hey, Rodney. 14 00:03:05,435 --> 00:03:07,175 Hej, kan du give mig endnu et bud på det? 15 00:03:07,270 --> 00:03:08,726 Sidste gang jeg skød den, det var for mørkt. 16 00:03:08,814 --> 00:03:10,930 Det var nat, husker du? 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,140 - Tak. - Hej! 18 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Stop hvor du er! 19 00:03:20,492 --> 00:03:21,732 Vi tager dem ned! 20 00:03:21,827 --> 00:03:23,408 Død eller levende! 21 00:03:26,164 --> 00:03:27,904 Ikke mere "Hr. flink fyr"! 22 00:03:30,544 --> 00:03:31,544 Sig mig, ikke dø! 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,209 Fortæl mig hurtigt, hvem var det, hvem var det? 24 00:03:33,296 --> 00:03:34,661 Det var... hvem var det? 25 00:03:34,756 --> 00:03:36,496 Det var gimpen. 26 00:03:49,896 --> 00:03:54,014 Det er fødderne af rookie FBI-agent Jo Dee fostar. 27 00:03:56,778 --> 00:04:00,691 Han er i tung træning til hans første store sag. 28 00:04:19,968 --> 00:04:23,756 FBI-rookies får fineste træningsudstyr. 29 00:04:31,021 --> 00:04:32,261 Tak, Jo. 30 00:04:33,273 --> 00:04:34,729 Fornøjelse. 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,397 Vi ses i morgen! 32 00:04:39,613 --> 00:04:41,353 Godmorgen, Jo. 33 00:04:41,448 --> 00:04:42,733 Godmorgen, George. 34 00:04:42,824 --> 00:04:43,939 Kører stadig, kan jeg se. 35 00:04:44,034 --> 00:04:45,034 Sikker. 36 00:04:45,076 --> 00:04:46,486 Jeg plejede at stille op til kontoret. 37 00:04:47,746 --> 00:04:49,202 Nu løber du til kontoret. 38 00:04:50,373 --> 00:04:51,954 Hvad er så sjovt? Jeg forstod det ikke. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,623 - Åh, det er ingenting. - Vil du have nogle? 40 00:04:53,710 --> 00:04:55,416 Åh, tak, jeg har min egen. 41 00:04:55,504 --> 00:04:56,835 Ah, gå efter det. 42 00:05:02,719 --> 00:05:03,719 Godmorgen, Jo. 43 00:05:03,804 --> 00:05:05,214 Morgen, bill, hvordan går det? 44 00:05:05,305 --> 00:05:06,511 Fint, fint. 45 00:05:06,598 --> 00:05:08,088 "Dawn of the dead" er det? 46 00:05:10,143 --> 00:05:14,933 Jeg kan se, at præsidentens eskorte er ude, men hvor er præsidenten? 47 00:05:15,023 --> 00:05:17,014 - Han er lige her. - Her? 48 00:05:17,108 --> 00:05:19,099 Jeg ser kun hendes mand. 49 00:05:20,320 --> 00:05:22,276 Hvad er så sjovt? 50 00:05:22,364 --> 00:05:24,605 Hvad blæser han så hårdt for? 51 00:05:24,699 --> 00:05:26,530 Du ved, han ikke inhalerer. 52 00:05:26,618 --> 00:05:30,236 Og ingen i os vil inhalere efter jeg beskatter luften, de indånder. 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,570 Hvad mener du med det? 54 00:05:31,665 --> 00:05:34,907 Det er den måde, du takker mig på, efter jeg redde din røv fra Saddams mordere? 55 00:05:35,001 --> 00:05:36,441 De missiler koster penge, ved du det? 56 00:05:36,503 --> 00:05:38,164 Hvem skal betale for det? 57 00:05:52,227 --> 00:05:53,683 Hold op! 58 00:05:53,770 --> 00:05:56,011 - Er du Jo Dee fostar? - Hvordan ved du det? 59 00:05:56,106 --> 00:05:57,746 30 år ude på jobbet, han gerne vil vide. 60 00:05:57,816 --> 00:05:59,181 Chefen vil have dig! 61 00:05:59,276 --> 00:06:01,337 - Chefen vil have... - Og hvor i helvede har du været? 62 00:06:01,361 --> 00:06:03,147 - Jeg gik udenfor på... - Hold kæft! 63 00:06:03,238 --> 00:06:05,524 Jeg gav dig ikke tilladelse til at tale! 64 00:06:05,615 --> 00:06:07,480 - Må jeg sige én ting? - Hvorfor? Sikker. 65 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Okay, se nu... 66 00:06:09,452 --> 00:06:10,452 Hold kæft! 67 00:06:14,583 --> 00:06:16,915 Utroligt, har du læst dette? 68 00:06:17,002 --> 00:06:19,459 Fyren kan gå ud og hente et kønsskifte en dag. 69 00:06:19,546 --> 00:06:23,664 Og næste gang kommer han ind på kontoret og vi skal kalde ham frue. 70 00:06:23,758 --> 00:06:25,419 Utrolig. 71 00:06:31,182 --> 00:06:32,092 Bare ligeglad med ham. 72 00:06:32,183 --> 00:06:36,597 Husk, her fik du ikke kun at vide hvordan at tale, du skal vide, hvordan man lytter! 73 00:06:36,688 --> 00:06:38,895 Det er trods alt... 74 00:06:40,108 --> 00:06:43,600 FBI! 75 00:06:45,947 --> 00:06:49,781 Jo fulgte efter sergenten til en afdeling af FBI... 76 00:06:49,868 --> 00:06:53,452 Som kun beskæftiger sig med mest voldelige kriminelle. 77 00:06:54,998 --> 00:06:56,579 Spillet er oppe dame. 78 00:06:56,666 --> 00:06:59,749 Vi har haft dig fulgt og vi ved, hvad du går ud på. 79 00:06:59,836 --> 00:07:04,125 Miss Sharon bone, klip lortet og kom ren! 80 00:07:04,215 --> 00:07:07,207 Jeg fortalte dig, hvad der skete den dag. 81 00:07:09,512 --> 00:07:11,218 Jeg har ikke andet at sige. 82 00:07:11,306 --> 00:07:13,092 Sharon bone, du lyver. 83 00:07:13,183 --> 00:07:15,014 Stop med at trække vores ben! 84 00:07:29,908 --> 00:07:33,241 Hvis Jo troede, det gik at være en rutineopgave... 85 00:07:33,328 --> 00:07:36,365 Han fik en stor overraskelse. 86 00:07:36,456 --> 00:07:38,993 Vent nu her dreng, og bliv siddende! 87 00:07:39,084 --> 00:07:44,169 Husk, at lære at vente er en af FBI's hemmeligheder! 88 00:07:59,020 --> 00:08:04,811 Hans chef, inspektør rådden, var en mand af energi og lidenskab, der intet rummede. 89 00:08:06,361 --> 00:08:07,271 Hej Jo. 90 00:08:07,362 --> 00:08:08,943 Beklager at lade dig vente. 91 00:08:09,030 --> 00:08:10,691 Jeg har det ikke for godt. 92 00:08:10,782 --> 00:08:14,775 Må have spist noget for at forstyrre mig tarme. Det kunne have været de østers. 93 00:08:14,869 --> 00:08:19,909 Stegte skallen med mexicansk refried bønner, løg, paprika... 94 00:08:20,000 --> 00:08:24,585 Jordnøddeolie, dadler, okra, jalapenos, et strejf af ingefær. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,412 Ikke nu, ingefær. 96 00:08:30,218 --> 00:08:32,129 Dreng, jeg føler mig nede på lossepladserne! 97 00:08:32,220 --> 00:08:36,884 Apropos lossepladser, så er det sjette gang i dag har jeg redet den gamle porcelænspony. 98 00:08:36,975 --> 00:08:41,093 I hvert fald den mission, jeg overlader for dig er meget delikat. 99 00:08:41,187 --> 00:08:42,427 Det er et beskidt job. 100 00:08:42,522 --> 00:08:47,687 Det stinker virkelig, fordi morderen er en psykopat. 101 00:08:47,777 --> 00:08:50,689 Ekstremt, ekstremt farlig mand. 102 00:08:52,907 --> 00:08:56,650 For at få den mest præcise information muligt... 103 00:08:56,745 --> 00:09:00,033 Vi besluttede at afhøre hele fængslet indsatte, der har samme ophængning. 104 00:09:00,999 --> 00:09:02,364 Hvilke konklusioner har du fundet? 105 00:09:02,459 --> 00:09:06,077 Der er ingen psykopatiske indsatte i hele os i en. 106 00:09:06,171 --> 00:09:09,254 Det er for dårligt. Jeg ville have givet $10.000 for at møde en. 107 00:09:09,340 --> 00:09:11,831 Åh, her er en! Fandt ham! 108 00:09:11,926 --> 00:09:15,293 Jeg huskede lige, at jeg har en oppe i Hollywoods nøddehus. 109 00:09:15,388 --> 00:09:16,388 Betal, Jo. 110 00:09:16,431 --> 00:09:18,547 Boss, kom nu. Det er bare en talemåde. 111 00:09:18,641 --> 00:09:19,881 Slå dig ned, dreng. 112 00:09:19,976 --> 00:09:21,136 Luk døren. 113 00:09:21,227 --> 00:09:22,467 Luk døren! 114 00:09:24,981 --> 00:09:29,065 Husk nu, dreng, vi bruger ikke talemåder her omkring. 115 00:09:29,152 --> 00:09:33,065 Du tilhører fb... 116 00:09:38,912 --> 00:09:40,743 Gudskelov savnede han min bil. 117 00:09:43,458 --> 00:09:45,164 $10.000. 118 00:09:45,251 --> 00:09:46,991 Denne mand er smart som en gorilla. 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,577 Han er stærk som en ræv! 120 00:09:48,671 --> 00:09:49,911 Vær forsigtig. 121 00:09:50,965 --> 00:09:52,125 Tak, chef. 122 00:09:54,677 --> 00:09:57,339 Jo, jeg er træt af at snige rundt i min frokostpause. 123 00:09:57,430 --> 00:10:00,638 Enten bliver vi gift, eller ikke mere slemt. 124 00:10:00,725 --> 00:10:03,558 Jane, at gifte sig med dig er min drøm, men lige nu er tiderne svære. 125 00:10:03,645 --> 00:10:06,102 Ja, jeg kan se, hvor hårde de er. 126 00:10:06,189 --> 00:10:08,726 Åh, men skat, penge er ikke alt. 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,399 Jeg kan klare dit cash flow. 128 00:10:12,821 --> 00:10:15,153 Jane, lad os ikke røre det emne for øjeblikket. 129 00:10:15,240 --> 00:10:17,105 - Åh. - Frokosten er slut. 130 00:10:17,200 --> 00:10:18,690 Vi skal tilbage til kontoret. 131 00:10:18,785 --> 00:10:21,527 Jo, du er den længste kæreste Jeg har haft her i Los Angeles... 132 00:10:21,621 --> 00:10:24,203 Men jeg orker ikke mere. 133 00:10:24,290 --> 00:10:26,155 Jeg vil have respekt. 134 00:10:26,251 --> 00:10:28,287 Jeg vil have et hus med et hvidt stakit. 135 00:10:28,378 --> 00:10:30,209 Jeg vil have børn parkeret i garagen. 136 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 Jeg vil have en stationcar leger i gården. 137 00:10:32,382 --> 00:10:34,839 Vent, hvad prøver du at fortælle mig? Vil du forlade mig? 138 00:10:34,926 --> 00:10:38,510 Du ved, at dette er et ømtåleligt øjeblik. Jeg skal afslutte mit FBI-kursus. 139 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 De har lige tildelt mig en meget vigtig sag... 140 00:10:40,807 --> 00:10:43,173 Det kunne sætte gang i min karriere og du vil have mig til at gifte mig med dig. 141 00:10:43,268 --> 00:10:44,474 Ved at jeg lige er blevet skilt. 142 00:10:44,561 --> 00:10:46,722 Okay, hun var min mor, men hun er stadig en kvinde. 143 00:10:46,813 --> 00:10:48,223 Og hun elsker mig. 144 00:10:49,107 --> 00:10:51,439 Hvilket minder mig om, at jeg skal betale underholdsbidrag. 145 00:10:51,526 --> 00:10:54,768 Hvilket jeg ikke kan, fordi jeg ikke har nogen penge. Kan du ikke se mit dilemma? 146 00:10:54,863 --> 00:10:56,854 Nej, selvfølgelig gør du ikke. 147 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 Nej, du forstår det ikke. 148 00:10:59,701 --> 00:11:02,363 Eller du vil ikke forstå. 149 00:11:03,204 --> 00:11:06,446 Nej, det vil du ikke forstå og du er egoistisk. 150 00:11:06,541 --> 00:11:10,705 Du forstår det ikke, du er egoistisk, og du er hensynsløs. 151 00:11:10,795 --> 00:11:14,162 Du forstår det ikke, du er egoistisk, hensynsløs og, og... 152 00:11:14,257 --> 00:11:16,964 Jeg er ked af det, du er syg og træt at høre dette er du ikke? 153 00:11:17,051 --> 00:11:18,051 Du skal gå, skat. 154 00:11:19,304 --> 00:11:23,547 Åh, Jo, jeg har aldrig set du er så mægtig før. 155 00:11:23,641 --> 00:11:24,881 Det er ingenting. 156 00:11:24,976 --> 00:11:30,937 Jeg har det altid sådan, når jeg er i akten at løse en sag. 157 00:11:31,024 --> 00:11:32,139 Jeg giver dig et lift. 158 00:11:32,233 --> 00:11:36,317 Det er okay, jeg kan fange bussen lige udenfor. 159 00:11:52,378 --> 00:11:54,164 Jo var nervøs. 160 00:11:54,255 --> 00:11:58,214 Hans undersøgelse måtte begynde på Hollywoods nøddehus. 161 00:12:03,431 --> 00:12:06,844 Der var det, ildevarslende og skræmmende. 162 00:12:06,935 --> 00:12:09,301 Jo var nødt til at fortsætte med forsigtighed. 163 00:12:12,899 --> 00:12:16,608 Og frem for alt ikke tabe synet af hans mål. 164 00:12:33,628 --> 00:12:37,120 God aften. FBI, jeg har en aftale. 165 00:12:56,150 --> 00:12:57,686 Det var et hårdt fængsel. 166 00:12:57,777 --> 00:13:01,986 Indsatte blev kun løsladt, hvis de samtykke til medicinske forsøg. 167 00:13:02,073 --> 00:13:03,734 Okay, ondsindede Mel. 168 00:13:03,825 --> 00:13:06,157 Her er dine personlige påvirkninger. 169 00:13:06,244 --> 00:13:09,702 Må være ret spændt på at få ud herfra efter 30 år, hva'? 170 00:13:12,917 --> 00:13:15,579 Denne har lige fået lavet en kosmetisk operation. 171 00:13:18,256 --> 00:13:19,336 Farvel nu. 172 00:13:22,510 --> 00:13:25,252 Manden du vil se er i denne fløj. 173 00:13:25,346 --> 00:13:26,346 Held og lykke. 174 00:13:42,905 --> 00:13:46,443 Mester, mester, hvorfor gør jeg det har sådan et grimt ansigt? 175 00:13:46,534 --> 00:13:49,446 Her, kys det her, det vil gøre dig smukkere! 176 00:13:49,537 --> 00:13:52,370 Åh, den er i live, den er i live! 177 00:14:01,716 --> 00:14:03,331 Ven, du må hellere være forsigtig. 178 00:14:03,384 --> 00:14:05,124 Dr. dyr er meget farligt. 179 00:14:05,219 --> 00:14:08,177 Hans intelligens rækker ud over grænserne for det menneskelige sind. 180 00:14:08,264 --> 00:14:10,971 Hans vildskab rækker ud over dyrets grænser. 181 00:14:11,059 --> 00:14:13,971 Hvordan gik han ud over alle disse grænser hvis han ikke har et pas? 182 00:14:15,897 --> 00:14:17,728 Der er lidt at grine af. 183 00:14:17,815 --> 00:14:19,771 Se hvad han gjorde ved sine ofre. 184 00:14:19,859 --> 00:14:22,601 Tag de billeder, det er forfærdeligt. 185 00:14:50,848 --> 00:14:53,931 Det var derfor, de ringede til ham Dr. dyr kannibal pizza. 186 00:14:54,018 --> 00:14:57,260 Han var psykiater og en dag blev han smidt ud. 187 00:14:57,355 --> 00:15:00,813 Hjemløs og uden kontor og er af italiensk oprindelse... 188 00:15:00,900 --> 00:15:04,563 Han begyndte at se sine patienter i en pizza joint i lukketid. 189 00:15:04,654 --> 00:15:07,270 Du går ned igennem dette tunnel, så åbner jeg porten... 190 00:15:07,365 --> 00:15:09,856 Hvilket vil føre til Dr. dyrs celle. 191 00:15:09,951 --> 00:15:13,569 Når du er indenfor, stop ikke undervejs... 192 00:15:13,663 --> 00:15:16,905 Og vær ikke bange for andre indsatte i fløjen. 193 00:15:21,295 --> 00:15:24,253 Og frem for alt må du ikke fodre Dr. dyr. 194 00:15:24,340 --> 00:15:28,208 Engang bukkede en vagt under for hans smiger og gav ham en tomat. 195 00:15:28,302 --> 00:15:30,884 Den stakkels sludder blev fundet bunden i en flaske ketchup... 196 00:15:30,972 --> 00:15:33,384 På et bord på McDonald's i San Diego. 197 00:15:33,474 --> 00:15:37,968 Gør mig en tjeneste, hold det nede, dette er en delikat sag og min mission er tophemmelig. 198 00:15:38,062 --> 00:15:41,395 - Bare rolig, mine læber er forseglede. - Tak. 199 00:15:41,482 --> 00:15:45,646 Hej gutter, der er en anden røvhul betjent går ned for at se dyrekannibal! 200 00:15:45,736 --> 00:15:49,649 Giv mig telefonen, jeg vil have at ringe til aviserne! 201 00:15:51,868 --> 00:15:56,658 Den maksimale sikkerhedsfløj, forfærdelig, skræmmende, blodfortyndende. 202 00:16:08,718 --> 00:16:10,128 Undskyld mig, frøken. 203 00:16:12,054 --> 00:16:16,593 Præcis hvor er den utrolig dårlig galning fløj? 204 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Følg mig. 205 00:16:24,484 --> 00:16:25,974 Her er vi sir. 206 00:16:55,348 --> 00:16:57,760 Elendighed... elendighed må ikke dø! 207 00:17:11,113 --> 00:17:15,652 Jo var ved at møde den mest djævelske og alle tiders snedige morder... 208 00:17:16,661 --> 00:17:17,901 Dr. dyr. 209 00:17:20,081 --> 00:17:22,072 Godmorgen. 210 00:17:22,166 --> 00:17:23,747 - Godmorgen. - Rřr dig ikke. 211 00:17:23,834 --> 00:17:25,449 Venligst, frøken, sig ikke et ord. 212 00:17:25,545 --> 00:17:27,081 Bare giv mig et øjeblik. 213 00:17:27,171 --> 00:17:29,583 Du er en kvinde, du er sort. 214 00:17:30,591 --> 00:17:32,627 Fra et meget mærkeligt sted. 215 00:17:32,718 --> 00:17:33,718 Cleveland! 216 00:17:34,804 --> 00:17:36,669 Du har jordfarver på. 217 00:17:36,764 --> 00:17:41,258 Du plejede at date en politimand, men du kunne bare ikke klare det. 218 00:17:41,352 --> 00:17:43,468 Han gjorde dig meget ulykkelig. 219 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 Er det... 220 00:17:45,273 --> 00:17:47,980 Hvor er hun? Hvor blev hun af? Og hvem er du? 221 00:17:48,067 --> 00:17:50,649 Jeg er hvid og jeg er mand, du fik ikke en af de ting rigtigt. 222 00:17:50,736 --> 00:17:51,736 Jeg er forkølet. 223 00:17:51,821 --> 00:17:52,856 Er du fra Pittsburgh? 224 00:17:52,947 --> 00:17:55,188 - Nej, jeg er hos FBI. - Shit. 225 00:17:55,283 --> 00:17:56,898 Jeg er her for dit råd. 226 00:17:56,993 --> 00:17:58,574 Må jeg være ærlig? 227 00:17:58,661 --> 00:18:00,661 - Jeg troede, du var Jo? - Okay, jeg vil være begge dele. 228 00:18:00,705 --> 00:18:02,241 Jeg har brug for din hjælp til at finde en morder. 229 00:18:02,331 --> 00:18:03,821 Jeg ved, jeg ved det. 230 00:18:03,916 --> 00:18:07,534 Jeg har psykiske kræfter, men der er ingen luft herinde. 231 00:18:07,628 --> 00:18:11,621 Jeg er indelukket. Jeg bliver holdt tilbage mod min vilje og min Willy. 232 00:18:11,716 --> 00:18:12,876 Forstår du ikke? 233 00:18:12,967 --> 00:18:16,084 Mine psykiske kræfter har været farmisht. 234 00:18:18,180 --> 00:18:20,387 - For hvad? - Glem det. 235 00:18:20,474 --> 00:18:21,474 FBI. 236 00:18:22,435 --> 00:18:25,598 Må jeg se dine legitimationsoplysninger? 237 00:18:27,898 --> 00:18:29,058 Nærmere tak. 238 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Tættere på. 239 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 Tættere på. 240 00:18:40,328 --> 00:18:41,408 Tæt nok på. 241 00:18:42,330 --> 00:18:48,701 Åh hvor længes jeg efter dejlig varm pizza lavet med et intellekts hjerner. 242 00:18:48,794 --> 00:18:50,330 Jeg savner den tekstur. 243 00:18:50,379 --> 00:18:52,711 Jeg kan lugte din aqua velva. 244 00:19:10,316 --> 00:19:11,977 Blyanter, kuglepenne, puce. 245 00:19:13,235 --> 00:19:14,566 Giv mig en pause. 246 00:19:18,991 --> 00:19:19,991 Hej, bliv. 247 00:19:28,084 --> 00:19:32,578 Humpty dumpty sad på en væg, humpty dumpty havde et fantastisk fald. 248 00:19:32,672 --> 00:19:36,506 Alle kongens heste og alle kongens mænd havde røræg. 249 00:19:36,592 --> 00:19:37,923 Åh, jeg kan lide dig, frøken... 250 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 Hr. 251 00:19:39,053 --> 00:19:41,135 Venligst, ring til mig læge. 252 00:19:41,222 --> 00:19:42,758 Har du lavet de tegninger, doktor? 253 00:19:42,848 --> 00:19:46,181 Ja, jeg tager et korrespondancekursus. 254 00:19:46,268 --> 00:19:47,849 Dr. dyr. 255 00:19:47,937 --> 00:19:48,937 Kald mig a. 256 00:19:49,939 --> 00:19:51,019 EN? 257 00:19:51,107 --> 00:19:53,473 Ring også til mig læge. 258 00:19:53,567 --> 00:19:54,807 En læge. 259 00:19:56,070 --> 00:19:58,231 - Dr. a. - Undskyld mig. Dr. a. 260 00:19:58,322 --> 00:20:01,064 - Bingo. - Dr. a. Bingo? 261 00:20:01,158 --> 00:20:02,694 Går videre. 262 00:20:05,121 --> 00:20:07,863 Se, det er den, ja det er den første af min karriere faktisk. 263 00:20:07,957 --> 00:20:10,164 - Vi jagter en morder... - Bah! 264 00:20:10,251 --> 00:20:11,661 Jeg får en vision. 265 00:20:11,752 --> 00:20:15,665 Vent, jeg ser en menneskeædende hund. 266 00:20:16,173 --> 00:20:18,459 - Menneskeædende hund? - Ja, vi kunne være venner. 267 00:20:18,551 --> 00:20:20,883 Han har hårde, hårde tænder. 268 00:20:20,970 --> 00:20:23,677 Han bider alle sine ofre i lysken. 269 00:20:23,764 --> 00:20:24,764 WHO? 270 00:20:24,807 --> 00:20:27,514 De døde alle sammen med en overrasket blik på deres ansigt. 271 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Det er ikke så mærkeligt. 272 00:20:28,686 --> 00:20:31,018 Åh vent. Vente! 273 00:20:33,357 --> 00:20:34,357 Det er Lassie. 274 00:20:34,400 --> 00:20:36,857 Hej, Lassie, hvad sker der? 275 00:20:36,944 --> 00:20:40,562 Åh, hun er meget ked af Benji at have al den skærmtid. 276 00:20:40,656 --> 00:20:44,444 Vent, vent, det er hun også utilfreds med lille Timmy. 277 00:20:44,535 --> 00:20:46,025 Tæven er rigtig sur. 278 00:20:46,120 --> 00:20:48,156 Doktor, jeg sætter pris på det alt hvad du gør for mig. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,612 Det gør jeg virkelig, men... 280 00:20:49,707 --> 00:20:51,493 - Åh, vær ikke dum. - Men... 281 00:20:51,584 --> 00:20:53,120 Det er i orden, det er min fornøjelse. 282 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 Men, men, men... 283 00:20:54,253 --> 00:20:56,369 Du lyder som en motorbåd, stuv den! 284 00:20:56,464 --> 00:20:58,125 Jeg bliver træt. 285 00:20:58,215 --> 00:21:00,627 Jeg går i armene på orfeus! 286 00:21:02,052 --> 00:21:03,052 Godnat. 287 00:21:10,728 --> 00:21:11,638 Det er utroligt. 288 00:21:11,729 --> 00:21:15,017 Han adlyder ikke engang tyngdeloven. 289 00:21:18,068 --> 00:21:21,560 I mellemtiden vendte Jane tilbage på arbejde... 290 00:21:21,655 --> 00:21:25,022 Hot at indse, at hendes liv handlede om at foretage en brat ændring. 291 00:21:25,493 --> 00:21:32,114 Fem, fire, tre, to, en, tænding. 292 00:21:38,088 --> 00:21:40,955 Hr. lobby, kom venligst til receptionen. 293 00:21:41,050 --> 00:21:42,665 Er Mr. Laurel tilbage endnu? 294 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Nej. 295 00:21:43,803 --> 00:21:45,464 Den kære søde mand. 296 00:21:46,514 --> 00:21:48,880 Han arbejder så hårdt. 297 00:21:48,974 --> 00:21:53,217 Sponging frokost af det rig skandinavisk kunde. 298 00:21:54,480 --> 00:21:56,141 Miss reception, kom venligst til lobbyen. 299 00:21:56,232 --> 00:21:57,642 Du ser sjov ud. 300 00:21:58,484 --> 00:22:00,600 Få noget kaffe. 301 00:22:00,694 --> 00:22:04,061 Du ved, at du har været det i syv år nu spørger mig om jeg vil have kaffe. 302 00:22:04,156 --> 00:22:05,487 Jeg vil ikke have kaffe. 303 00:22:05,574 --> 00:22:06,734 Jeg hader kaffe! 304 00:22:08,619 --> 00:22:10,109 Søde damer. 305 00:22:10,204 --> 00:22:13,617 Din chef har lige lukket en kæmpe aftale. 306 00:22:15,042 --> 00:22:17,408 Hardy, tag drinksene frem. 307 00:22:17,503 --> 00:22:20,415 Laurel, mit navn er Laurel. 308 00:22:20,506 --> 00:22:22,246 Det er en fantastisk aftale. 309 00:22:23,259 --> 00:22:25,875 Jeg klistrede det til ham, jeg klistrede det til ham. 310 00:22:25,970 --> 00:22:27,050 For $400.000. 311 00:22:27,888 --> 00:22:28,923 Undskyld mig. 312 00:22:29,014 --> 00:22:30,174 Hvad er dit navn? 313 00:22:30,266 --> 00:22:32,632 Olaf, jeg er svensk. 314 00:22:32,726 --> 00:22:34,808 Kom nu, er du virkelig svensk? 315 00:22:34,895 --> 00:22:36,101 Ikke rigtig. 316 00:22:36,188 --> 00:22:38,895 Min far er finsk og min mors russiske. 317 00:22:38,983 --> 00:22:41,019 Jeg kunne se det på din accent. 318 00:22:41,110 --> 00:22:44,694 Få noget kaffe, det er godt for dit kredsløb. 319 00:22:44,780 --> 00:22:45,815 Nej tak. 320 00:22:45,906 --> 00:22:48,943 Jeg kan ikke lide kaffe, Jeg foretrækker laksesaft. 321 00:22:49,034 --> 00:22:50,695 Nå, få noget kaffe! 322 00:22:50,786 --> 00:22:51,946 Ingen! 323 00:22:52,037 --> 00:22:54,153 Åh, det er meget godt. 324 00:22:54,248 --> 00:22:56,955 Hvorfor siger du det ikke til ham, hr. Hardy. 325 00:22:57,042 --> 00:22:59,374 Laurel, mit navn er Laurel! 326 00:23:02,214 --> 00:23:05,752 Når hun opfører sig sådan kunne jeg bare smæk hende lige i munden! 327 00:23:05,843 --> 00:23:09,210 Jane, kære, vil du sætte den penge i pengeskabet tak? 328 00:23:09,305 --> 00:23:10,305 Okay, chef. 329 00:23:13,601 --> 00:23:15,011 Lige på denne måde. 330 00:23:19,273 --> 00:23:21,514 Jeg klistrede det til ham, jeg klistrede det til ham. 331 00:23:21,609 --> 00:23:23,600 Hvor var vi nu? 332 00:23:23,694 --> 00:23:24,934 Få noget kaffe. 333 00:23:25,029 --> 00:23:26,519 Det er godt! 334 00:23:26,614 --> 00:23:30,402 Jeg vil ikke have noget af din forbandede kaffe! 335 00:23:49,720 --> 00:23:52,712 At gifte sig med dig er min største drøm, men jeg har ikke en skilling! 336 00:23:52,806 --> 00:23:56,424 Din chef har lige lukket en kæmpe aftale. 337 00:23:56,518 --> 00:23:58,474 For $400.000. 338 00:23:58,562 --> 00:24:01,002 Og nu vil du have mig til at gifte mig med dig ved at jeg lige er blevet skilt. 339 00:24:01,065 --> 00:24:03,181 Jeg betaler altid kontant. 340 00:24:03,275 --> 00:24:04,936 Vil du lægge alle disse penge i pengeskabet. 341 00:24:05,027 --> 00:24:07,860 Vil du ikke tage mig med til funky by? 342 00:24:09,698 --> 00:24:12,940 Stemmerne i hendes hoved havde udmattet hende. 343 00:24:13,035 --> 00:24:16,493 Så hun trak af vejen og begyndte at sove som en baby. 344 00:24:23,462 --> 00:24:24,952 Kære Jane, du havde ret. 345 00:24:25,047 --> 00:24:27,459 Helvede med at være knust, lad os alligevel blive gift. 346 00:24:27,549 --> 00:24:28,664 Det eneste, jeg virkelig ønsker, er dig. 347 00:24:28,759 --> 00:24:30,545 Udfyld derfor venligst ud vedhæftede formular. 348 00:24:30,636 --> 00:24:32,797 A, er det hus du bor i dit? 349 00:24:32,888 --> 00:24:35,550 B, angiv venligst alle aktier og obligationer. 350 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 C, angiv eventuelle andre ejendele af værdi: 351 00:24:37,851 --> 00:24:40,058 Pelse, smykker, frimærke samlinger osv. 352 00:24:41,313 --> 00:24:44,521 Rover, hvor mange gange har jeg fortalt dig det? 353 00:24:44,608 --> 00:24:45,723 Hmm? 354 00:24:45,818 --> 00:24:49,982 Kom nu, du ved, der er ingen siddeplads på bordet. 355 00:25:05,129 --> 00:25:09,964 Jo havde en uventet gæst, det var kvinden i blåt. 356 00:25:15,472 --> 00:25:17,508 Hør, skide, jeg knækker dit ansigt! 357 00:25:17,599 --> 00:25:20,215 Hvor har du gemt min søster Jane? 358 00:25:20,310 --> 00:25:21,846 Ikke underligt, at hun ikke inviterede mig over. 359 00:25:21,937 --> 00:25:22,972 Hvad er dit navn? 360 00:25:23,063 --> 00:25:25,099 - Mit navn er Lily. - Hvad er der med accenten? 361 00:25:25,190 --> 00:25:29,524 Det er ikke en accent, det er proteserne jeg arvet fra min polske bedstemor. 362 00:25:30,612 --> 00:25:33,274 Jeg vil gerne vide, hvor Jane er, hun har været forsvundet siden fredag! 363 00:25:33,365 --> 00:25:36,198 Det er forfærdeligt, jeg er meget bekymret. Vi havde reservationer på macacoen. 364 00:25:36,285 --> 00:25:37,804 Hvad laver du til aftensmad i aften? 365 00:25:37,828 --> 00:25:40,194 Fortæl mig, hvor du gemte Jane eller jeg ringer til politiet! 366 00:25:40,289 --> 00:25:42,325 Ingen grund til at gøre det. 367 00:25:42,416 --> 00:25:44,782 Mit navn er Martin balsam. 368 00:25:44,877 --> 00:25:46,208 Jeg er et privat øje. 369 00:25:46,295 --> 00:25:48,377 - Nå, kom ind. - Nej, nej. 370 00:25:48,464 --> 00:25:53,049 Jeg kommer aldrig ind i et hus uden ransagningskendelse. 371 00:25:53,135 --> 00:25:55,877 Kan du vise mig dit ID? 372 00:25:57,306 --> 00:25:59,342 Ved du, at du ser bedre ud på billeder? 373 00:25:59,433 --> 00:26:01,219 Du burde se mig i bikini. 374 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 Hvad bringer dig hertil? 375 00:26:07,649 --> 00:26:11,312 Jeg blev ansat af din søsters chef Mr. Laurel. 376 00:26:12,362 --> 00:26:15,274 Din søster tog afsted med $400.000. 377 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Fire... 400.000? 378 00:26:18,243 --> 00:26:21,610 Det skulle hun ikke have gjort. Jeg skal finde den. Hende. 379 00:26:22,623 --> 00:26:24,238 - Jane! - Lad ham gå. 380 00:26:24,333 --> 00:26:25,948 Lad ham gå, han er meget forelsket. 381 00:26:26,043 --> 00:26:28,534 - Med din søster? - Nej, med penge. 382 00:26:29,379 --> 00:26:32,462 Hver gang han kommer for at se hende han afholder rejseudgifter. 383 00:26:32,549 --> 00:26:36,792 Nå, så snart jeg får et spor, Jeg giver dig besked. 384 00:26:36,887 --> 00:26:38,047 Tak, inspektør! 385 00:26:38,138 --> 00:26:39,253 Han vil bryde sagen. 386 00:26:43,143 --> 00:26:45,475 Han vil brække sin næse. 387 00:26:57,199 --> 00:26:59,861 Åh min gud, det er et jordskælv! 388 00:27:01,203 --> 00:27:02,613 Det er den store. 389 00:27:08,710 --> 00:27:10,621 Har du et problem frue? 390 00:27:10,712 --> 00:27:11,872 Ja, betjent. 391 00:27:11,964 --> 00:27:14,626 Tjæren på mit tandkød er virkelig uskøn. 392 00:27:14,716 --> 00:27:18,208 Må jeg se dit kørekort, tak? 393 00:27:21,974 --> 00:27:22,974 Ups. 394 00:27:23,016 --> 00:27:25,507 Jeg er ked af, at det er min kæreste Jos. 395 00:27:25,602 --> 00:27:27,012 Åh! 396 00:27:27,104 --> 00:27:28,969 Må jeg få Jos telefonnummer? 397 00:27:29,064 --> 00:27:30,064 Ingen! 398 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Undskyld mig. Undskyld, charlene. Vores skyld! 399 00:28:26,580 --> 00:28:30,164 Endelig var skæbnen ved at bringe Jane og mig sammen. 400 00:29:02,616 --> 00:29:03,856 God aften. 401 00:29:05,661 --> 00:29:08,152 Velkommen til kirkegårdsmotellet. 402 00:29:11,291 --> 00:29:13,998 Kirkegård er et mærkeligt navn for et motel. 403 00:29:14,086 --> 00:29:19,080 Dette er ikke et motel kaldet kirkegården, dette er en kirkegård kaldet motellet. 404 00:29:19,174 --> 00:29:21,790 Faktisk er mit navn Antonio motel. 405 00:29:21,885 --> 00:29:26,128 Tro mig, her en hviler virkelig i fred. 406 00:29:35,857 --> 00:29:40,567 Politiet var varmt på sporet, men om natten var guderne med hende. 407 00:29:45,450 --> 00:29:47,441 Hvad kan jeg ikke gøre for dig? 408 00:29:48,620 --> 00:29:50,281 Den storm er forfærdelig. 409 00:29:50,372 --> 00:29:52,954 Stormene her omkring er virkelig forræderiske. 410 00:29:53,041 --> 00:29:55,953 De sniger sig ind på dig og stikke dig i ryggen. 411 00:29:56,044 --> 00:29:57,784 Skær helt ind til benet! 412 00:29:57,879 --> 00:29:58,879 Hør... 413 00:29:58,922 --> 00:30:00,583 Slag efter slag efter slag! 414 00:30:00,674 --> 00:30:01,754 Jeg vil gerne have et værelse. 415 00:30:01,842 --> 00:30:05,505 Slå, skære, skære, hacking, lukning! 416 00:30:05,595 --> 00:30:06,835 Med det samme frue. 417 00:30:06,930 --> 00:30:08,466 Jeg har en helt lavet. 418 00:30:08,557 --> 00:30:09,888 Det er lavsæson. 419 00:30:09,975 --> 00:30:11,931 I sæsonen holder vi lukket. 420 00:30:12,019 --> 00:30:13,680 Vælg en nøgle, en hvilken som helst nøgle. 421 00:30:14,604 --> 00:30:16,515 De er alle ens. 422 00:30:16,606 --> 00:30:18,016 Uh, hvilket råddent held. 423 00:30:18,108 --> 00:30:19,393 Jeg hader bare tallet 13. 424 00:30:19,484 --> 00:30:21,315 Jeg tager dig derhen. 425 00:30:21,403 --> 00:30:22,643 Lige på denne måde. 426 00:30:25,949 --> 00:30:27,655 Her er vi, signorina. 427 00:30:27,743 --> 00:30:29,199 Godnat, hr. motel. 428 00:30:29,286 --> 00:30:31,447 Godt note. 429 00:30:31,538 --> 00:30:34,280 Forresten, hvor er du fra? 430 00:30:34,374 --> 00:30:36,365 Du har en meget mærkelig accent. 431 00:30:36,460 --> 00:30:38,075 Jeg er oprindeligt italiener. 432 00:30:38,170 --> 00:30:39,831 Åh, jeg elsker Italien. 433 00:30:39,921 --> 00:30:41,912 Alle dine smukke byer. 434 00:30:42,007 --> 00:30:43,838 Paris, London, München. 435 00:30:44,760 --> 00:30:47,092 Hvilket smukt, smukt land. 436 00:30:47,179 --> 00:30:48,510 Jeg kan ikke huske dit navn. 437 00:30:48,597 --> 00:30:50,679 Du ved, der kommer aldrig nogen her. 438 00:30:50,766 --> 00:30:52,802 Det er svært at huske dem alle. 439 00:30:52,893 --> 00:30:54,758 - Jane. - Åh, Jane. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,306 Ligesom min kusine Maria. 441 00:30:57,397 --> 00:31:01,310 Ah Jane, hvis du har brug for noget bare bank på væggen. 442 00:31:01,401 --> 00:31:02,641 Jeg svarer ikke. 443 00:31:03,612 --> 00:31:04,943 Jeg glemte næsten. 444 00:31:05,030 --> 00:31:07,362 Jeg vil gerne have, at du har en middag med mig senere. 445 00:31:07,449 --> 00:31:12,864 Der er en italiensk restaurant ganske tæt på som laver fantastisk italiensk mad. 446 00:31:12,954 --> 00:31:14,285 Lad os gå. 447 00:31:14,373 --> 00:31:16,455 Undskyld, det er lukket. 448 00:31:18,335 --> 00:31:20,371 Nå, se hvad du kan gøre. 449 00:31:20,462 --> 00:31:25,377 Jeg kan aldrig falde i søvn medmindre jeg får noget i maven. 450 00:31:42,776 --> 00:31:45,438 Hun kommer til at få en dårlig ende. 451 00:31:53,662 --> 00:31:55,323 Hvor mange gange har jeg fortalt dig det? 452 00:31:55,414 --> 00:31:57,245 Ingen kvinder i huset! 453 00:31:57,332 --> 00:31:59,072 Du skal have halm i hovedet! 454 00:31:59,167 --> 00:32:00,748 Dum! 455 00:32:00,836 --> 00:32:02,622 Mor, hvorfor taler du? 456 00:32:02,712 --> 00:32:04,828 Du har ikke optrådt i filmen endnu. 457 00:32:04,923 --> 00:32:07,915 Læs venligst manuskriptet og hold kæft. 458 00:32:14,266 --> 00:32:18,305 Hr. motel, jeg håber ikke, jeg har forårsaget et problem ved at være her. 459 00:32:18,395 --> 00:32:19,805 Nej, intet problem. 460 00:32:19,896 --> 00:32:22,137 Jeg kan huske, at du elsker italiensk mad. 461 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Kan du lide spaghetti? 462 00:32:23,275 --> 00:32:24,811 Ja, fantastisk. 463 00:32:24,901 --> 00:32:27,358 Undskyld, jeg lavede tacos. 464 00:32:27,446 --> 00:32:28,561 Godt note. 465 00:32:34,619 --> 00:32:35,984 Hej, hvem taler? 466 00:32:36,079 --> 00:32:37,410 Dette er din kommandant, Jo. 467 00:32:37,497 --> 00:32:39,408 Kom over til Hellraiser Park på doublen. 468 00:32:39,499 --> 00:32:41,615 Psykomorderen har slået til igen. 469 00:32:41,710 --> 00:32:43,450 Jeg er på vej chef. 470 00:32:46,715 --> 00:32:49,957 Selv midt om natten Jo var klar til handling. 471 00:32:51,678 --> 00:32:56,422 Han slap af med sin fem-skygge for en skygge klokken 10. 472 00:32:59,102 --> 00:33:02,094 Hey Tony, bind det gule bånd omkring det gamle egetræ. 473 00:33:02,189 --> 00:33:03,520 Hvad er det her for noget? 474 00:33:03,607 --> 00:33:04,642 Fang fluer. 475 00:33:04,733 --> 00:33:06,018 Ah. 476 00:33:09,696 --> 00:33:13,154 Åh, skøre morder, psykomorder, overalt. 477 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 Undskyld chef, jeg kunne ikke forstå dig med din cigar i munden der. 478 00:33:16,786 --> 00:33:19,619 Åh skørt, mord, psykomorder. 479 00:33:21,416 --> 00:33:23,748 Jeg ved, han må have været død i flere uger. 480 00:33:23,835 --> 00:33:25,555 Jeg kan lugte den lugt helt herud. 481 00:33:25,629 --> 00:33:26,709 Hvilken lugt? 482 00:33:26,796 --> 00:33:27,876 Nedbrydningen. 483 00:33:27,964 --> 00:33:29,044 Åh nej nej nej nej nej nej. 484 00:33:29,132 --> 00:33:30,167 Det er ikke ham, det er mig. 485 00:33:30,258 --> 00:33:32,499 Det er mig, det er mit åndedræt. 486 00:33:32,594 --> 00:33:36,382 Jeg tror ikke, jeg helt fordøjede dem frosne duefrikadeller efter morgenmaden. 487 00:33:36,473 --> 00:33:40,466 Stegt svinefedt sauce, mandler, svesker, koriander. 488 00:33:40,560 --> 00:33:42,141 - Sergent! - Ja chef. 489 00:33:42,229 --> 00:33:45,096 - Er retsmedicinerne kommet frem til noget? - Ja, ja, gå ind! 490 00:33:45,190 --> 00:33:49,183 Ser du, Jo, sergent her er en prime eksempel på loyalitet over for styrken. 491 00:33:49,277 --> 00:33:53,065 Altid på jobbet, selvom han føler lidt under vejret. 492 00:33:53,949 --> 00:33:55,655 Jeg skal aflevere den til dig. 493 00:34:00,956 --> 00:34:02,162 Fandt du. 494 00:34:02,249 --> 00:34:03,249 Har du... 495 00:34:08,880 --> 00:34:10,461 Finder du noget? Nogle aftryk? 496 00:34:10,549 --> 00:34:11,834 Bare en. 497 00:34:11,925 --> 00:34:12,925 Derovre. 498 00:34:14,344 --> 00:34:16,835 - Fandt du noget andet interessant? - Ja, det her. 499 00:34:18,098 --> 00:34:19,258 Hvad synes du? 500 00:34:19,349 --> 00:34:21,260 Jeg har allerede læst den. 501 00:34:40,453 --> 00:34:43,160 Er du sikker på, at der kun er ét offer? 502 00:34:43,248 --> 00:34:45,489 Der er nok ting her til tvillinger. 503 00:35:28,376 --> 00:35:29,866 Pavarotti. 504 00:35:32,088 --> 00:35:37,924 Ja, det var Pavarotti, der havde spist en ko og pruttede sig selv i stykker. 505 00:35:57,947 --> 00:36:00,188 Dette er et "uanstændigt forslag". 506 00:37:02,345 --> 00:37:03,926 Ja, lad os gå, fyre. 507 00:37:04,013 --> 00:37:05,733 Jeg troede du sagde dette var en brudebyder? 508 00:37:05,807 --> 00:37:07,763 Jeg fortalte dig, at vi burde have gjort det gjort dette i positur. 509 00:37:07,851 --> 00:37:10,092 Hav et godt bryst. 510 00:37:22,407 --> 00:37:25,991 Kig-a-boo! 511 00:37:45,764 --> 00:37:48,847 Jeg fik ikke engang mulighed for at... 512 00:38:04,199 --> 00:38:06,030 Hun er død. 513 00:38:06,117 --> 00:38:08,153 Hun er ikke død. 514 00:38:31,851 --> 00:38:33,967 Hasta la baby vista. 515 00:38:34,062 --> 00:38:36,974 Hasta la, hasta la... 516 00:38:38,233 --> 00:38:40,975 Næste morgen, den FBI havde en varm mistænkt. 517 00:38:41,069 --> 00:38:42,775 Frue, vi har hørt nok. 518 00:38:42,862 --> 00:38:44,978 Dette er et frit land. Du kan ikke arrestere mig. 519 00:38:45,073 --> 00:38:46,813 Jeg kender mine rettigheder. 520 00:38:46,908 --> 00:38:50,446 Frue, ryger en cigar i et ikke-ryger restaurant er en føderal lovovertrædelse. 521 00:38:50,537 --> 00:38:52,118 Min mand vil høre om dette. 522 00:38:52,205 --> 00:38:54,412 Du betaler for dette! 523 00:38:54,499 --> 00:38:58,913 Kan ikke betale meget mere end vi betaler allerede dame. 524 00:39:00,547 --> 00:39:01,662 Dette er en uretfærdighed! 525 00:39:01,756 --> 00:39:02,916 Det er ikke fair! 526 00:39:04,384 --> 00:39:06,841 Afslutningsvis vil jeg gerne sig, vi skal klare det her... 527 00:39:06,928 --> 00:39:09,044 Psykomorder det går at skulle tage teamwork. 528 00:39:09,138 --> 00:39:10,253 Dit teamwork. 529 00:39:11,140 --> 00:39:12,721 Fordi du er den bedste. 530 00:39:12,809 --> 00:39:14,265 Du er den bedste af de bedste. 531 00:39:14,352 --> 00:39:16,843 Du er den bedste af de bedste i flokken. 532 00:39:16,938 --> 00:39:19,179 Jo, borgmester er i telefonen! 533 00:39:22,986 --> 00:39:24,271 Undskyld, hr. borgmester. 534 00:39:24,362 --> 00:39:27,479 Han vil gerne vide, hvad der sker med psykodrabssagen! 535 00:39:27,574 --> 00:39:30,657 Jeg sagde til ham, at han ikke skulle bekymre sig, Jo klarer det! 536 00:39:30,743 --> 00:39:33,325 Så hvis der skulle være nogen fuck, det er din røv. 537 00:39:33,413 --> 00:39:35,904 Ja sir, min returcheck er med posten. Åh, Jo, her. 538 00:39:35,999 --> 00:39:38,991 Der er faktisk ikke noget problem, borgmesteren er en kæreste. 539 00:39:41,588 --> 00:39:42,588 Godaften, hr. borgmester. 540 00:39:42,630 --> 00:39:43,790 Jo, hør på mig. 541 00:39:43,882 --> 00:39:47,090 Åh det er meget interessant sir, virkelig, men jeg ikke længere... 542 00:39:47,176 --> 00:39:48,882 Guvernøren er på min røv. 543 00:39:48,970 --> 00:39:50,255 Jeg ville blive degraderet. 544 00:39:50,346 --> 00:39:52,086 Jeg kan ikke klare det, Jo. 545 00:39:53,141 --> 00:39:55,427 Først var jeg præsident, så borgmester. 546 00:39:55,518 --> 00:39:59,727 Hvis du fejler, kan jeg ende op at være proktolog! 547 00:39:59,814 --> 00:40:02,351 Jo, jeg er ingen skurk, jeg er ingen skurk. 548 00:40:02,442 --> 00:40:05,309 Jeg er ingen skurk... Jeg er ingen skurk, Jo! 549 00:40:05,403 --> 00:40:06,463 - Lyt til mig! - Tak. 550 00:40:06,487 --> 00:40:09,900 Mange tak, borgmester, du har været en rigtig stor hjælp. 551 00:40:09,991 --> 00:40:12,528 Okay, hvor har jeg lagt mit våben? 552 00:40:15,288 --> 00:40:17,199 Der er den selvfølgelig. 553 00:40:23,338 --> 00:40:25,494 Stop det! 554 00:40:28,176 --> 00:40:29,461 Jo havde ingen tid at miste. 555 00:40:29,552 --> 00:40:33,261 For hver dag der går pengene gled gennem hans hænder. 556 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 $400. 557 00:40:35,433 --> 00:40:36,764 400 kr. 558 00:40:36,851 --> 00:40:39,058 Undskyld. 559 00:40:41,105 --> 00:40:43,312 Nogen stoppe hende! 560 00:40:49,697 --> 00:40:50,732 Dr. dyr? 561 00:40:54,911 --> 00:40:58,824 Jeg har krydset oceaner tid til at finde dig. 562 00:40:58,915 --> 00:41:02,407 Jeg ved, jeg ved, at min del er skæv. 563 00:41:02,502 --> 00:41:04,743 Jeg kan ikke bruge et spejl. 564 00:41:04,837 --> 00:41:05,872 Bevæg dig ikke, frøken. 565 00:41:05,964 --> 00:41:07,795 Du er en ung kvinde... 566 00:41:07,882 --> 00:41:12,216 Du er sort, en avisreporter fra des moines. 567 00:41:12,303 --> 00:41:13,509 Nej, nej, nej, flint. 568 00:41:13,596 --> 00:41:14,631 Flint, Michigan. 569 00:41:24,190 --> 00:41:25,680 Undskyld, ingen cigar. 570 00:41:29,988 --> 00:41:32,946 Jeg er blevet lukket ind dette sted i otte år. 571 00:41:33,032 --> 00:41:36,695 Af alle de ting jeg har mistet, Jeg tror, jeg savner mit sind mest. 572 00:41:36,786 --> 00:41:40,199 Jeg håbede på noget med udsigt. 573 00:41:40,289 --> 00:41:42,029 Jeg savner en hjerne. 574 00:41:42,125 --> 00:41:44,036 Hjerner var mit speciale du ved. 575 00:41:44,127 --> 00:41:45,412 Hjerner med... 576 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 Hvad med fava bønner? 577 00:41:47,588 --> 00:41:51,251 Hvis jeg havde fava bønner, ville jeg være fri. 578 00:41:51,342 --> 00:41:53,173 Jeg ville sprænge den bagvæg lige ud! 579 00:41:53,261 --> 00:41:54,301 En kvinde er forsvundet... 580 00:41:54,345 --> 00:41:57,025 Og jeg frygter, at hun er faldet i psykomorderens hænder. 581 00:41:57,098 --> 00:41:58,098 Så. 582 00:41:58,141 --> 00:41:59,426 Så ved du hvor han er? 583 00:41:59,517 --> 00:42:01,382 Gør det interessant for mig. 584 00:42:01,477 --> 00:42:03,559 Jeg må stille dig tre spørgsmål. 585 00:42:03,646 --> 00:42:06,558 Og lyv ikke, for jeg ved det. 586 00:42:06,649 --> 00:42:07,649 Gør du? 587 00:42:07,734 --> 00:42:09,099 Rør aldrig ved det, vil aldrig. 588 00:42:09,193 --> 00:42:10,399 Første spørgsmål. 589 00:42:11,237 --> 00:42:14,274 Hvad er du mest bange for, claresse? 590 00:42:14,365 --> 00:42:15,605 Ansjoser. 591 00:42:15,700 --> 00:42:16,860 Godt svar. 592 00:42:17,744 --> 00:42:23,956 Beskriv nu din mest beskidte, dekadent, ulækkert, farlig, 593 00:42:24,042 --> 00:42:30,584 defekt, dekorativ, afløvet, dekoteret, deform, tør drøm. 594 00:42:31,674 --> 00:42:32,674 Skinke. 595 00:42:32,717 --> 00:42:33,797 Var skinken... 596 00:42:35,970 --> 00:42:37,050 Tavs? 597 00:42:37,138 --> 00:42:39,595 Skinke kan være meget stille, meget stille. 598 00:42:39,682 --> 00:42:45,177 Med mindre skinken falder ned af trapper, altså det går bom Dee bom da bum bum bom bom. 599 00:42:45,271 --> 00:42:47,353 Selleri er meget højt. 600 00:42:47,440 --> 00:42:48,600 Æbler højere. 601 00:42:49,942 --> 00:42:54,527 Medmindre du har æblemos, som passer rigtig godt til skinke. 602 00:42:54,614 --> 00:42:56,195 Gør det ikke, claresse? 603 00:42:56,282 --> 00:42:58,147 Venligst ikke flere spørgsmål. 604 00:42:58,242 --> 00:43:01,609 - Nu skal de hjælpe mig. - Nok om mig. 605 00:43:01,704 --> 00:43:05,697 Jane er forsvundet med 400.000 og den pikhoveddetektiv jagter hende. 606 00:43:05,792 --> 00:43:07,657 Jeg er nødt til at komme til hende først. 607 00:43:07,752 --> 00:43:09,458 Med kun halvdelen af de penge... 608 00:43:09,545 --> 00:43:11,857 Vi kunne være partnere og start Dr. dyrs pizzasted. 609 00:43:11,881 --> 00:43:13,542 Tænk bare på det. 610 00:43:13,633 --> 00:43:15,749 Iggy-boo. 611 00:43:15,843 --> 00:43:17,299 Iggy-boo? Hvad er det? 612 00:43:17,386 --> 00:43:19,593 - Min glade støj. - Åh. 613 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 Okay, du vinder. 614 00:43:20,723 --> 00:43:24,386 Psykmorder var en portion... Patron... min patient. 615 00:43:25,061 --> 00:43:27,552 Han led af skizofreni. Forstår du ikke? 616 00:43:27,647 --> 00:43:33,108 Morderens rigtige navn er Antonio og han hader sin mor. 617 00:43:33,194 --> 00:43:34,229 Hvorfor? 618 00:43:34,320 --> 00:43:35,981 Måske fordi hun gør ondt. 619 00:43:36,072 --> 00:43:37,187 Har du nogensinde tænkt på det? 620 00:43:37,281 --> 00:43:38,441 Så hvor er Antonio? 621 00:43:38,533 --> 00:43:44,153 Meget tæt på, og han vil være endnu tættere på når Jeg kommer til at se Dr. dyrs pizzasted. 622 00:43:51,462 --> 00:43:53,202 Okay, det har været rart at tale med dig. 623 00:43:53,297 --> 00:43:54,457 Tid til at hvile. 624 00:43:54,549 --> 00:43:56,005 Min hjerne gør ondt. 625 00:43:56,092 --> 00:43:57,252 Nat, nat! 626 00:43:57,301 --> 00:43:58,301 Allez hop! 627 00:43:59,846 --> 00:44:01,552 Iggy-boo! 628 00:44:02,723 --> 00:44:05,385 Åh, jeg ville ønske jeg havde en skumfidus. 629 00:44:06,644 --> 00:44:09,977 Hans hængetid er længere end Jordans. 630 00:44:13,317 --> 00:44:18,311 I sin søgen efter Jane, detektiv balsam tjekket ud hvert klassiske motel i byen. 631 00:44:21,200 --> 00:44:24,533 Inklusiv Jack the Ripper-motorkroen. 632 00:44:33,588 --> 00:44:35,704 - Værsgo. - Tak, sir. 633 00:44:35,798 --> 00:44:38,380 Okay, hold en fest med det. 634 00:44:51,397 --> 00:44:54,230 Tag mig venligst til et dejligt hospital. 635 00:44:58,988 --> 00:45:01,354 Det motel kan virkelig holde det til dig. 636 00:45:01,449 --> 00:45:02,529 Det er et ordspil. 637 00:45:04,535 --> 00:45:09,620 Næste morgen klarede jeg min forretning da detektiv balsam kom ind i mit liv. 638 00:45:09,707 --> 00:45:13,495 Efter at have tjekket 642 forskellige moteller... 639 00:45:13,586 --> 00:45:17,545 Smart balsam faldt forkert gaden og fandt den rigtige. 640 00:45:20,635 --> 00:45:24,093 Han holdt op i en lejet bil der havde alle nye muligheder. 641 00:45:28,142 --> 00:45:30,884 Inklusiv hyppige flyers kilometertal. 642 00:45:44,784 --> 00:45:47,446 Har du set hende? Hendes navn er Jane wine. 643 00:45:47,536 --> 00:45:49,242 Jeg har aldrig set hende. 644 00:45:49,330 --> 00:45:51,696 Er du helt sikker? 645 00:45:51,791 --> 00:45:54,328 100% spejder ære. 646 00:45:54,418 --> 00:45:55,749 Tror du mig ikke? 647 00:45:55,836 --> 00:45:57,747 Vil du tjekke registret? 648 00:45:57,838 --> 00:46:00,375 Nej, jeg ville ikke drømme om det. 649 00:46:00,466 --> 00:46:03,378 Han finder hende ikke, han finder hende ikke. 650 00:46:03,469 --> 00:46:04,549 Han fandt hende. 651 00:46:05,972 --> 00:46:08,258 Jeg synes, du må hellere komme ren. 652 00:46:08,349 --> 00:46:11,466 Jeg genkender anagrammet af hendes signatur. 653 00:46:11,560 --> 00:46:13,642 Hvornår kom hun nu? 654 00:46:14,814 --> 00:46:19,604 Hun var her søndag, men hun tjekkede ud næste morgen. 655 00:46:19,694 --> 00:46:20,809 Åh, tirsdag. 656 00:46:22,029 --> 00:46:23,189 Så var du her? 657 00:46:23,281 --> 00:46:24,862 Ja, jeg var her. 658 00:46:24,949 --> 00:46:26,064 Jeg var her. 659 00:46:26,158 --> 00:46:29,400 Også dig? Hvis ja, hvorfor spørger du mig? 660 00:46:30,663 --> 00:46:32,619 Kom videre. Hvad skete der? 661 00:46:32,707 --> 00:46:37,872 Det regnede og hun sultede, så jeg piskede en skarpere kniv op. 662 00:46:37,962 --> 00:46:39,077 Noget sandwich. 663 00:46:39,171 --> 00:46:42,083 Efter hun havde spist var hun ikke sulten mere... 664 00:46:42,174 --> 00:46:44,881 Så gik hun med det samme til sengen i sumpen. 665 00:46:44,969 --> 00:46:46,505 I suiten. 666 00:46:47,096 --> 00:46:50,964 Og hun fortalte mig, at hun havde en lang køretur næste morgen. 667 00:46:51,058 --> 00:46:53,390 Det er ørreden. 668 00:46:53,477 --> 00:46:54,477 Ørreden? 669 00:46:54,562 --> 00:46:56,393 Ja, jeg er ikke en løgner. 670 00:46:57,273 --> 00:46:58,979 Jeg fortæller dig ørreden. 671 00:46:59,066 --> 00:47:01,773 Sandheden, jeg vil have sandheden. 672 00:47:01,861 --> 00:47:04,398 Det er ikke et problem, okay. 673 00:47:04,488 --> 00:47:05,944 Her er den. 674 00:47:06,032 --> 00:47:07,488 Sandheden. 675 00:47:07,575 --> 00:47:10,112 Og så nu skal jeg rede sengene. 676 00:47:10,202 --> 00:47:12,033 Jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved. 677 00:47:37,521 --> 00:47:40,354 Hvad laver du, hr. motel? 678 00:47:40,441 --> 00:47:42,898 Jeg sagde det, red sengen. 679 00:47:42,985 --> 00:47:44,771 Jeg laver dem hver morgen. 680 00:47:44,862 --> 00:47:47,604 At drive et motel er et dræbende job. 681 00:47:49,909 --> 00:47:54,278 Jeg så nogen ved vindue i det hus. 682 00:47:54,372 --> 00:47:56,829 Bor der nogen der? 683 00:47:56,916 --> 00:47:59,874 Nej. Jeg mener ja, min mor. 684 00:47:59,960 --> 00:48:01,575 Hun er pensioneret. 685 00:48:01,670 --> 00:48:03,410 Jeg ses. 686 00:48:06,384 --> 00:48:08,841 Jeg vil ikke se dig! 687 00:48:08,928 --> 00:48:10,589 - Farvel. - Farvel. 688 00:48:10,679 --> 00:48:15,756 Farvel. 689 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Farvel. 690 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 Farvel! 691 00:48:20,439 --> 00:48:25,058 - Farvel! - Farvel! 692 00:48:25,152 --> 00:48:27,143 Farvel! 693 00:48:27,238 --> 00:48:30,651 Sikke et fjols. Han gik uden at sige farvel. 694 00:48:37,206 --> 00:48:38,206 Hej. 695 00:48:38,249 --> 00:48:41,241 Jane sov på kirkegårdsmotellet. 696 00:48:41,335 --> 00:48:42,791 Åh min gud. 697 00:48:42,878 --> 00:48:46,587 Din søster havde en kahyt, nummer 13. 698 00:48:46,674 --> 00:48:48,414 Taler om jinxes! 699 00:48:48,509 --> 00:48:52,843 Åh kom nu, Lily, lad være være så overtroisk. 700 00:48:52,930 --> 00:48:55,171 13, det er meget svineri. 701 00:48:55,266 --> 00:48:58,633 Men jeg er i hvert fald ikke tilfreds endnu. 702 00:48:58,727 --> 00:49:06,350 Denne fyr har en ambulant mor, som jeg tror så Jane og om Antonio... 703 00:49:06,444 --> 00:49:13,816 Motel kan lide det eller ej, jeg går tilbage til motels motel og udspørg hende. 704 00:49:15,119 --> 00:49:18,862 Det er din røv, altså hvad du bliver betalt for. 705 00:49:31,302 --> 00:49:34,135 Alene i et privat fly, Agent Jo beslutter sig endelig... 706 00:49:34,221 --> 00:49:35,461 Åh nej, vent, vent. 707 00:49:35,556 --> 00:49:37,012 Nej, glem det, jeg er ked af det. 708 00:49:37,099 --> 00:49:38,680 Denne scene blev klippet. 709 00:49:47,693 --> 00:49:49,854 Jeg føler, jeg har gjort det her før. 710 00:50:36,909 --> 00:50:37,989 Overraskelse! 711 00:50:40,162 --> 00:50:42,244 - Igen? - Ja. 712 00:50:44,416 --> 00:50:45,906 Og nu trapperne! 713 00:50:46,001 --> 00:50:48,162 Trappen, nej! 714 00:51:24,164 --> 00:51:28,157 Jo måtte love Dr. dyr et pizzasted og nu leverede han. 715 00:51:33,507 --> 00:51:35,748 Er frøken fostar her endnu? 716 00:51:35,843 --> 00:51:36,878 Hr. 717 00:51:36,969 --> 00:51:38,209 Kald mig læge, tak. 718 00:51:38,304 --> 00:51:40,386 Ikke endnu, dr. tak. 719 00:51:40,472 --> 00:51:41,882 Han burde være her snart. 720 00:51:41,974 --> 00:51:46,559 Fordi han var forsinket, forsøgte Jo at slå ud af en oliebil til en parkeringsplads. 721 00:51:53,485 --> 00:51:54,816 Hej, hvor skal du hen? 722 00:51:54,903 --> 00:51:57,110 Du buldrede min forbandede Fender! 723 00:51:57,197 --> 00:52:00,405 Jeg vender tilbage. 724 00:52:00,492 --> 00:52:02,949 - Fyre. - Hejsa. 725 00:52:03,037 --> 00:52:06,154 - Dr. lavement. - Længe ikke set. 726 00:52:06,248 --> 00:52:09,240 Som du kan se, har jeg beholdt op min ende af handelen... 727 00:52:09,335 --> 00:52:12,418 Må dette være begyndelsen af Dr. animals pizza sted. 728 00:52:12,504 --> 00:52:13,504 Iggy-boo! 729 00:52:14,340 --> 00:52:16,080 Min hjerne kribler! 730 00:52:16,175 --> 00:52:18,086 - Jeg er glad. - Moi ici. 731 00:52:18,177 --> 00:52:21,044 - Hvad? - Fransk, også mig. 732 00:52:21,138 --> 00:52:22,719 - Kontrakten. - Lige her. 733 00:52:22,806 --> 00:52:24,387 - Licensen. - Lige her. 734 00:52:24,475 --> 00:52:28,218 Okay, frøken fostar, jeg må spørge dig, har du billeder af servitricerne? 735 00:52:28,312 --> 00:52:31,099 Ja, og telefonnumrene. 736 00:52:31,190 --> 00:52:33,055 Meget foodie, det her er fantastisk! 737 00:52:33,150 --> 00:52:35,141 Kokkens tandrøntgenbilleder? 738 00:52:37,071 --> 00:52:38,652 Badeværelses vandhaner? 739 00:52:39,698 --> 00:52:42,405 Et reservedæk fra rengøring kvindes bil. 740 00:52:45,037 --> 00:52:48,950 Alle skostørrelser i hele personalet. 741 00:52:49,875 --> 00:52:52,537 Maitre d's kuglelejer. 742 00:52:52,628 --> 00:52:54,368 De er mindre end jeg troede. 743 00:52:54,463 --> 00:52:55,327 De er alle klar. 744 00:52:55,422 --> 00:52:57,208 - Jeg er tilfreds. - Godt. 745 00:52:57,299 --> 00:52:59,459 Nu vil du venligst fortælle mig det hvor er psykomorderen? 746 00:52:59,510 --> 00:53:01,375 Okay, okay. 747 00:53:01,470 --> 00:53:03,802 En udsigt er jo en udsigt. 748 00:53:05,265 --> 00:53:08,928 Kom til at tænke på det, måske skal jeg have et stykke kalvekød. 749 00:53:09,019 --> 00:53:10,759 Hvor er psykomorderen! 750 00:53:10,854 --> 00:53:12,560 Morderen er tæt på. 751 00:53:12,648 --> 00:53:15,890 Lige uden for byen, lige under din næse. 752 00:53:15,984 --> 00:53:17,770 Kirkegårdsmotellet. 753 00:53:17,861 --> 00:53:19,522 Tak, tak, læge. 754 00:53:19,613 --> 00:53:22,293 Helt ærligt, tak. Jeg kunne ikke have klaret mig uden dig. 755 00:53:22,324 --> 00:53:24,610 Nej, jeg mener det. Denne mand er fantastisk. 756 00:53:24,702 --> 00:53:25,862 Fra bunden af ​​mit hjerte. 757 00:53:25,953 --> 00:53:28,865 Og glem ikke, Jeg ejer 10% af dette sted. 758 00:53:28,956 --> 00:53:29,956 Farvel. 759 00:53:30,624 --> 00:53:32,080 10 %. 760 00:53:32,167 --> 00:53:36,080 Mindre end min manager. Jeg kommer til at savne ham. 761 00:53:45,556 --> 00:53:47,717 Nysgerrig snoop af et privat øje. 762 00:53:47,808 --> 00:53:51,721 Ingen vil nogensinde mistænke dig i din bil her under. 763 00:53:56,525 --> 00:53:58,641 Detektiv balsam? 764 00:53:58,736 --> 00:54:02,735 Detektiv balsam! 765 00:54:02,823 --> 00:54:05,860 Mama Mia, arbejdet slutter aldrig her. 766 00:54:05,951 --> 00:54:07,532 Detektiv balsam! 767 00:54:08,620 --> 00:54:11,532 Detektiv balsam! 768 00:54:13,834 --> 00:54:16,667 Den eneste måde at stoppe et svin, når det får spor. 769 00:54:18,213 --> 00:54:21,205 Jo gik tilbage til sit sted for at rydde op. 770 00:54:23,510 --> 00:54:24,875 Du sveder som et svin i varmen. 771 00:54:24,970 --> 00:54:27,427 - Fuck dig. Han kom ikke her? - Hvem ham? 772 00:54:27,514 --> 00:54:29,220 Detektiv balsam! 773 00:54:32,186 --> 00:54:33,392 Han var ikke på motellet? 774 00:54:33,479 --> 00:54:35,390 Nej, det var Jane heller ikke. 775 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 Og det kunne jeg ikke finde manager, hvad hedder han? 776 00:54:37,483 --> 00:54:39,644 - Frank. - Ja, Antonio. 777 00:54:40,652 --> 00:54:43,735 Og jeg kunne ikke komme ind i huset fordi jeg ikke havde en kendelse. 778 00:54:43,822 --> 00:54:47,189 Hun svarede ikke døren, hun bare dumpede en spand vand på mit hoved. 779 00:54:47,284 --> 00:54:48,364 Godt hun savnede. 780 00:54:48,452 --> 00:54:50,693 Ja. Jeg siger dig, det er underligt, det er for underligt. 781 00:54:50,788 --> 00:54:54,155 Balsam ringer og siger, at han har en fornemmelse, ikke sandt, så forsvinder han. 782 00:54:57,252 --> 00:54:58,252 Stakkels Jane. 783 00:54:59,713 --> 00:55:02,125 Hvem ved, hvor hun kan være? 784 00:55:03,133 --> 00:55:05,044 Jeg vil vædde på, at hun er i problemer. 785 00:55:06,220 --> 00:55:08,927 Jeg vil vædde på, at de har gjort ting mod hende. 786 00:55:10,098 --> 00:55:12,339 Jeg vil vædde på, at de har tortureret hende. 787 00:55:13,644 --> 00:55:15,225 Jeg vil vædde på, at de slyngede pengene... 788 00:55:15,312 --> 00:55:16,848 Nej! Ikke det! 789 00:55:16,939 --> 00:55:18,099 Alt andet end det! 790 00:55:18,190 --> 00:55:20,476 Jeg siger dig, vi finder hende okay, i live og kontant. 791 00:55:32,246 --> 00:55:34,157 Hvem fanden ringer til mig på dette tidspunkt? 792 00:55:34,248 --> 00:55:35,829 Boss, det er mig. Jeg skal have en... 793 00:55:35,916 --> 00:55:37,497 Kristus. Se, Jo... 794 00:55:37,584 --> 00:55:39,729 Hør, det har Jane virkelig stak sin fod i den denne gang. 795 00:55:39,753 --> 00:55:41,473 - Hun er på motellet uden for byen. - Hej! 796 00:55:41,505 --> 00:55:44,247 Jeg er ved at stikke mine babascas ind noget en helvedes dæmper. 797 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 Også meget varmere. Så jeg gør det hurtigt. 798 00:55:46,385 --> 00:55:48,105 Okay, jeg har brug for en ransagningskendelse og hurtig. 799 00:55:48,136 --> 00:55:49,967 At få en ransagningskendelse vil tage for lang tid. 800 00:55:50,055 --> 00:55:52,262 Og desuden er denne sag tophemmelig! 801 00:55:52,349 --> 00:55:54,260 Prøv rangeren. 802 00:55:54,351 --> 00:55:58,469 Han er ansvarlig for udstedelsen motel licenser. 803 00:55:58,564 --> 00:56:04,855 Så han har en god undskyldning for at få dig ind uden at vække, vække mistanke. 804 00:56:10,909 --> 00:56:11,944 Jo, må gå. 805 00:56:21,712 --> 00:56:23,828 Jo, synes du ikke det er lidt sent? 806 00:56:23,922 --> 00:56:26,288 Absolut ikke. Rangeren lever sit job. 807 00:56:26,383 --> 00:56:29,841 Det er den officielle dig kan ringe ud når som helst. 808 00:56:33,181 --> 00:56:36,344 Hvem fanden er, der knækker mine koteletter på dette tidspunkt af natten! 809 00:56:36,435 --> 00:56:40,724 Jeg håber, at hans dæk sprænger med 200 miles i timen på en kurve! 810 00:56:40,814 --> 00:56:42,805 Jeg håber, han bliver ku-ku! 811 00:56:45,903 --> 00:56:47,985 Skat, du kommer ikke til at tro det! 812 00:56:48,071 --> 00:56:50,153 Det er en postbud og en nonne! 813 00:56:51,199 --> 00:56:52,780 Frue, jeg er nødt til at tale med ranger. 814 00:56:53,952 --> 00:56:56,864 Åh, Jo, jeg genkendte dig med det samme. 815 00:56:57,289 --> 00:56:58,995 Kom ind. Kom nu. 816 00:56:59,082 --> 00:57:02,245 Du ved, du bliver smukkere hver dag. 817 00:57:04,421 --> 00:57:05,877 Du kan også komme ind, søster. 818 00:57:05,964 --> 00:57:10,207 I må ikke blive herude alle sammen nat i kulden. Okay? 819 00:57:10,302 --> 00:57:15,092 Rangeren boede i et beskedent hus med sin kone, en eks-supermodel. 820 00:57:16,767 --> 00:57:17,767 Meget ex. 821 00:57:22,481 --> 00:57:24,346 Hilsen alle sammen. 822 00:57:24,441 --> 00:57:26,727 Velkommen til min ydmyge bolig. 823 00:57:29,112 --> 00:57:32,320 Jeg må undskylde for at være det en bagatel underklædt... 824 00:57:32,407 --> 00:57:34,739 Men jeg sov når du kørte op. 825 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Hvad går der ned? 826 00:57:37,079 --> 00:57:39,320 Ranger, jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. 827 00:57:39,414 --> 00:57:42,998 Det hele begyndte med... 828 00:57:47,089 --> 00:57:49,045 Tak, ildelugtende ting. 829 00:57:49,132 --> 00:57:51,839 Jeg er i hvert fald forlovet med at savne Lilys søster. 830 00:57:51,927 --> 00:57:53,667 Det sker, at... 831 00:58:00,769 --> 00:58:04,432 Jo beslutter sig for at forklare alt til ranger... 832 00:58:04,523 --> 00:58:08,186 Bruger FBI's nye hemmelighed teknik, fortolkende dans. 833 00:58:14,074 --> 00:58:15,074 Få billedet? 834 00:58:15,117 --> 00:58:20,077 Jo, hvis jeg forstår dig rigtigt, du siger det... 835 00:58:31,299 --> 00:58:32,209 Var det om det? 836 00:58:32,300 --> 00:58:34,131 Ja, bortset fra et eller to trin. 837 00:58:34,219 --> 00:58:36,380 Jo, noget her går ikke helt op. 838 00:58:36,471 --> 00:58:39,963 Du sagde, du så en dame i det hus som skulle være Antonios mor. 839 00:58:40,058 --> 00:58:42,800 Jo, Antonios mors været død i 10 år. 840 00:58:42,894 --> 00:58:44,259 Men det giver ingen mening. 841 00:58:44,354 --> 00:58:46,310 Detektiv balsam så hende. 842 00:58:46,398 --> 00:58:49,140 Han gik endda tilbage til hotel for at udspørge hende. 843 00:58:49,234 --> 00:58:50,519 Antonios mor er død! 844 00:58:50,610 --> 00:58:52,942 Spørgsmålet er, hvem er den anden kvinde! 845 00:59:00,495 --> 00:59:01,655 Fortæl mig, hvad der skete hurtigt. 846 00:59:01,747 --> 00:59:03,587 Nå, du ved, hvordan chefen er, han hentede... 847 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 Ikke så hurtigt. 848 00:59:04,708 --> 00:59:06,699 Nå, han tog det her op lille jomfru på en ranch... 849 00:59:06,793 --> 00:59:08,433 Og tingene må have lod sig rive med. 850 00:59:08,503 --> 00:59:10,063 Man gør ikke visse ting i hans alder. 851 00:59:10,088 --> 00:59:13,334 Dr. slagter til operation. 852 00:59:13,425 --> 00:59:14,835 Dr. utæt til urologi. 853 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 Hvad fanden skete der? 854 00:59:16,344 --> 00:59:18,756 Hvordan kunne en aften i byen gøre det her ved dig? 855 00:59:18,847 --> 00:59:22,089 Dreng, du ved ikke, hvad sex er. 856 00:59:22,184 --> 00:59:24,425 Hun fik mine hjul til at snurre. 857 00:59:24,519 --> 00:59:26,805 Spinning hørte jeg symfonier. 858 00:59:28,690 --> 00:59:33,684 Mit eneste problem og min eneste fejl, Jeg bad hende komme på toppen. 859 00:59:33,779 --> 00:59:36,236 Hør, jeg var ude ved rangers og han sagde, at der var... 860 00:59:36,364 --> 00:59:38,821 Jeg ved det! Han ringede til mig, spurgte mig noget virkelig mærkeligt. 861 00:59:38,909 --> 00:59:41,776 Hvis jeg kendte din veninde Lilys blodtype. 862 00:59:41,870 --> 00:59:45,283 Han lovede du ville gå over motellet, tag et kig i dag. 863 00:59:45,373 --> 00:59:47,705 Okay, jeg skal møde ham. 864 00:59:47,793 --> 00:59:49,624 Besøgstiden er forbi. 865 00:59:49,711 --> 00:59:51,451 Mr. putrid må hvile. 866 00:59:53,882 --> 00:59:55,338 Hold dig ude af problemer, chef. 867 00:59:55,425 --> 00:59:57,632 Jo, rangeren er til bowling gyde, lige husket. 868 00:59:57,719 --> 01:00:00,882 Og husk, fyr kvinderne, huh. 869 01:00:09,689 --> 01:00:10,689 Ikke dårligt. 870 01:00:12,526 --> 01:00:13,766 Hejsa, ranger. 871 01:00:15,862 --> 01:00:19,320 Hej, Jo, hvad bringer dig ned til disse her dele? 872 01:00:19,407 --> 01:00:22,194 Nå, vi vil gerne vide, hvordan besøget til kirkegården gik motellet. 873 01:00:22,285 --> 01:00:26,278 Jo, jeg ved, at du ikke er den type fyr at hallucinere. 874 01:00:26,373 --> 01:00:32,710 Der var ingen dame på kirkegårdsmotellet, meget mindre Antonios mor. 875 01:00:34,172 --> 01:00:36,254 Bare Antonio selv! 876 01:00:36,341 --> 01:00:39,424 Han bekræftede også, miss Lily, at din søster... 877 01:00:39,511 --> 01:00:42,423 Registreret på motellet under et falsk navn. 878 01:00:44,015 --> 01:00:50,306 Da detektiv balsam fandt ud af hvor hun var på vej, han lettede efter hende. 879 01:00:50,397 --> 01:00:52,888 Hvis tæven prøver at skrue mig ud af mine penge... 880 01:00:59,614 --> 01:01:02,230 Men ranger, der er stadig noget galt herude. 881 01:01:02,325 --> 01:01:03,815 Ja, det lagde jeg mærke til. 882 01:01:03,910 --> 01:01:05,650 - Hvad? - Opvarmningen. 883 01:01:05,745 --> 01:01:07,952 Motellet er koldt som en heksemejse. 884 01:01:08,039 --> 01:01:09,199 Føltes som et lighus. 885 01:01:09,291 --> 01:01:12,499 Taler om lighuse, hvorfor spiser du ikke frokost med os. 886 01:01:12,586 --> 01:01:16,454 Jeg har ordnet en dejlig kold frossen kylling. 887 01:01:16,548 --> 01:01:18,664 Det er nu en god idé. 888 01:01:20,468 --> 01:01:22,675 Hvorfor kommer du ikke hjem med os? 889 01:01:22,762 --> 01:01:26,425 Tilbring en hyggelig aften med familien. 890 01:01:26,516 --> 01:01:29,804 På den måde kan du skrive under på en formel klage og... 891 01:01:29,895 --> 01:01:32,807 Jeg kan udfærdige en ransagningskendelse til dig. 892 01:01:32,898 --> 01:01:37,517 Og du kan officielt søge på motellet og slette al din tvivl. 893 01:01:38,862 --> 01:01:40,853 Vi venter på dig. 894 01:01:48,205 --> 01:01:49,866 Jeg glemte at fortælle dig. 895 01:01:51,333 --> 01:01:57,579 Antonios mor bad mig fortælle dig det at holde op med at hyle under hendes vindue om natten. 896 01:01:59,633 --> 01:02:00,633 Farvel. 897 01:02:08,558 --> 01:02:10,494 Vi har ikke råd til at lave eventuelle fejl på motellet. 898 01:02:10,518 --> 01:02:14,978 Den mindst mistænkelige måde, jeg synes er at være en mand og kone, der beder om et værelse. 899 01:02:15,065 --> 01:02:15,975 Jeg ved det ikke. 900 01:02:16,066 --> 01:02:19,650 Vi beder om et værelse til at være sammen, f.eks vi ville bare stoppe på dette motel. . . 901 01:02:19,736 --> 01:02:23,228 10 bruge lidt tid med hinanden, i et værelse, alene, for at elske. 902 01:02:23,323 --> 01:02:24,813 Det er fantastisk. 903 01:02:33,541 --> 01:02:36,908 Jeg vil hellere klare det med nogen end dig! 904 01:02:38,380 --> 01:02:40,712 Hej, kan du vejlede mig til din ismaskine tak? 905 01:02:40,799 --> 01:02:42,084 I ryggen, ven. 906 01:02:42,175 --> 01:02:43,210 Tak. 907 01:02:43,301 --> 01:02:44,461 Fem dollars. 908 01:02:44,552 --> 01:02:45,552 Tak. 909 01:02:46,596 --> 01:02:50,134 Ja, ismaskinen er i min numse hvor jeg plejer at opbevare det. 910 01:02:54,145 --> 01:02:58,388 Lily vidste den gas til en værdi af $5 ville ikke komme dem ret langt. 911 01:03:03,029 --> 01:03:06,066 Så hun prøvede at vække hans generøsitet. 912 01:03:53,371 --> 01:03:57,159 - Hvad er det her? - Undskyld, jeg var nødt til at fylde hende op. 913 01:04:03,006 --> 01:04:05,668 Spændingen var så tyk og musikken så prætentiøs... 914 01:04:05,759 --> 01:04:09,092 De vidste, at de må nærme sig. 915 01:04:20,523 --> 01:04:22,354 Der er ingen her. 916 01:04:22,442 --> 01:04:24,228 Hvor fanden er denne Antonio? 917 01:04:24,319 --> 01:04:27,732 Jo, jeg har lige set nogen kigge ud af vinduet deroppe. 918 01:04:28,907 --> 01:04:29,907 Hej. 919 01:04:30,867 --> 01:04:33,700 Velkommen til kirkegårdsmotellet. 920 01:04:33,787 --> 01:04:36,244 Jeg formoder, du vil have en hytte? 921 01:04:36,331 --> 01:04:37,331 Ja. 922 01:04:38,875 --> 01:04:40,615 Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det. 923 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 Jeg ved, han ser ond ud. 924 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Nej, ikke ham, motellet. 925 01:04:43,004 --> 01:04:44,790 Jeg foretrækker meget Hilton! 926 01:04:44,881 --> 01:04:47,463 Kom venligst ind på kontoret. 927 01:04:48,718 --> 01:04:49,718 Undskyld. 928 01:04:51,471 --> 01:04:53,302 Hvor begraver jeg disse to? 929 01:04:53,390 --> 01:04:55,221 Der er ikke mere plads. 930 01:04:57,352 --> 01:04:59,263 Nå, kahyt 13. 931 01:05:05,193 --> 01:05:06,558 Her er vi. 932 01:05:06,653 --> 01:05:09,235 Føl dig ved graven, hjemme. 933 01:05:11,574 --> 01:05:13,110 Jeg føler, at Jane var her. 934 01:05:13,201 --> 01:05:16,034 Jeg har en meget mærkelig forudanelse. 935 01:05:22,335 --> 01:05:24,200 - Jeg fandt brevet. - Hvor var det? 936 01:05:24,295 --> 01:05:26,627 Lige her, under sengen. 937 01:05:33,346 --> 01:05:35,712 "Kære Lily, jeg var her. 938 01:05:35,807 --> 01:05:37,297 Antonios mor dræbte mig. 939 01:05:37,392 --> 01:05:39,428 Glem ikke at betale gasregningen. 940 01:05:39,519 --> 01:05:41,475 Og kys, Jane." 941 01:05:41,563 --> 01:05:42,973 Nej! 942 01:05:43,064 --> 01:05:44,064 Hvorfor? 943 01:05:45,442 --> 01:05:47,522 Kom så, Lily. Lily, kom nu, tag dig sammen. 944 01:05:47,569 --> 01:05:50,561 Kom nu, alle glemmer det at betale gasregningen. 945 01:05:50,655 --> 01:05:53,271 Måske slog den dame hende ikke ihjel. Måske var det en fejl. 946 01:05:53,366 --> 01:05:54,276 Hvis bare det var. 947 01:05:54,367 --> 01:05:56,198 Det er rigtigt, måske dræbte Antonio hende. 948 01:05:56,286 --> 01:05:57,321 Nej. 949 01:05:57,412 --> 01:05:59,092 Eller hun kunne være blevet kørt over af en lastbil. 950 01:05:59,164 --> 01:06:00,074 Nej! 951 01:06:00,165 --> 01:06:02,765 Og hun kunne være blevet spist af en kannibal på en californisk ferie. 952 01:06:02,792 --> 01:06:04,328 Jeg ved det ikke, nogen af disse virkelig. 953 01:06:04,419 --> 01:06:07,286 Eller der er altid den mulighed blive revet i stykker af en mejetærsker. 954 01:06:07,380 --> 01:06:09,733 Så igen kunne hun være faldet i et kar af svovlsyre. 955 01:06:09,757 --> 01:06:11,677 Virkelig, det kunne det have været nogen af disse ting. 956 01:06:11,759 --> 01:06:13,559 Hun kunne være blevet hærget af en flok ulve. 957 01:06:13,636 --> 01:06:15,592 Hun kunne være blevet ramt af lynet. Åh! 958 01:06:15,680 --> 01:06:17,720 Eller hun kunne have været det snorkling i hajbefængt... 959 01:06:17,765 --> 01:06:18,675 Åh! 960 01:06:18,766 --> 01:06:20,726 Personligt synes jeg ikke nogen er nogensinde død her. 961 01:07:06,898 --> 01:07:08,888 Min arm! 962 01:07:17,408 --> 01:07:20,525 Jeg orker ikke det her mere! Jeg er nødt til at finde ud af det én gang for alle. 963 01:07:20,620 --> 01:07:22,906 Jeg er nødt til at vide sandheden om min søster. 964 01:07:24,707 --> 01:07:28,450 Jo, du går og distraherer Antonio mens jeg går til damen og udspørger hende. 965 01:07:28,545 --> 01:07:29,745 Kom nu, det er for risikabelt. 966 01:07:29,796 --> 01:07:32,796 Det, der stod i brevet, var sandt, og du vil du være alene med den gamle dame? 967 01:07:32,882 --> 01:07:35,794 Glem det. Vi FBI-agenter, vi specialiseret sig i at tage farlige handlinger. 968 01:07:35,885 --> 01:07:39,218 Nej, jeg tror, det er bedre, hvis jeg distraherer Antonio og du taler med den gamle dame. 969 01:08:07,375 --> 01:08:10,583 Undskyld, jeg er lidt syg. 970 01:08:10,670 --> 01:08:13,036 Du ved, min bedstefar døde af et nys. 971 01:08:13,131 --> 01:08:14,792 Hvad, blev han syg og døde? 972 01:08:14,882 --> 01:08:17,294 Nej, han faldt lige fra et skyskraberstillads. 973 01:08:17,385 --> 01:08:18,500 Mistet balancen. 974 01:08:18,595 --> 01:08:19,880 Hvorfor er du kommet her? 975 01:08:19,971 --> 01:08:21,507 Min kone vil have en lur. 976 01:08:21,598 --> 01:08:24,886 Jeg er ikke søvnig, og jeg fik lyst til at chatte. 977 01:08:26,311 --> 01:08:28,597 Du ved, bare for at slå tiden ihjel. 978 01:08:28,688 --> 01:08:30,224 Bare for at slå tiden ihjel. 979 01:08:30,315 --> 01:08:31,851 Venligst, kom ind. 980 01:08:33,776 --> 01:08:36,859 Hvis der er noget at dræb, jeg er altid tilgængelig. 981 01:08:36,946 --> 01:08:39,107 Ved du hvad, tror jeg laver al snakken. 982 01:08:39,198 --> 01:08:44,033 Jeg formoder, at leve sådan her kunne få en person til at springe på chancen for at tale. 983 01:08:44,120 --> 01:08:46,076 Du har ret, du har ret. 984 01:08:46,164 --> 01:08:48,530 Jeg elsker at tale med alle på motellet. 985 01:08:48,625 --> 01:08:51,992 Er det min skyld, når jeg er færdig Jeg er klar over, at der ikke er nogen der? 986 01:08:52,086 --> 01:08:53,371 Shit. 987 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 Antonio, lever sådan her kunne drive en mand til vanvid. 988 01:08:55,465 --> 01:08:57,421 Hvad prøver du at sige, ikke? 989 01:08:57,508 --> 01:09:01,376 Insinuerer du det, at jeg kan være skør? 990 01:09:01,471 --> 01:09:03,712 Fortsæt! Fortsæt hvis du tror jeg er skør! 991 01:09:03,806 --> 01:09:04,966 Sig det, gå videre! 992 01:09:05,058 --> 01:09:08,846 Jeg siger bare, at hvis nogen kan lide du havde en chance for at lægge hænderne på... 993 01:09:08,936 --> 01:09:12,849 400.000 fra en forsvarsløs pige, han ville helt sikkert gå fra sig! 994 01:09:13,232 --> 01:09:14,563 Jeg mener, han ville gøre hvad som helst! 995 01:09:14,651 --> 01:09:17,984 Antonio, for 400.000 ville en mand dræbe! 996 01:09:18,071 --> 01:09:19,311 Jeg myrder dig! 997 01:09:20,198 --> 01:09:22,610 Din grimme, onde, bedemantis! 998 01:09:24,494 --> 01:09:26,325 Jeg fortæller dig det aldrig! 999 01:09:27,330 --> 01:09:30,322 Nu til morgen... Er min, store Jim! 1000 01:09:33,294 --> 01:09:35,751 Du vil ikke tale, hva' min fine fjerklædte ven! 1001 01:09:35,838 --> 01:09:37,920 Jeg vil vædde på, at din gamle mor vil! 1002 01:09:40,426 --> 01:09:42,007 Mor? 1003 01:09:42,095 --> 01:09:43,926 Stakkels røvhul! 1004 01:09:46,099 --> 01:09:48,181 Hvor blev pigen af? Hvor blev... 1005 01:10:32,603 --> 01:10:34,093 Termitter. 1006 01:10:54,375 --> 01:10:55,455 Fru motel? 1007 01:10:57,837 --> 01:10:58,837 Fru motel. 1008 01:11:06,262 --> 01:11:07,262 Åh, Antonio! 1009 01:11:15,605 --> 01:11:18,434 Lad mig gå! 1010 01:11:18,524 --> 01:11:19,604 Okay, jeg bliver. 1011 01:11:20,443 --> 01:11:23,606 Hvis denne stakkels mand er Antonio, hvem er han? 1012 01:11:23,696 --> 01:11:27,359 Det er et lille trick brugt af Dr. dyrs patienter. 1013 01:11:29,952 --> 01:11:30,952 Det er Antonios mor! 1014 01:11:31,037 --> 01:11:33,369 Okay, jeg er Antonios mor! 1015 01:11:33,456 --> 01:11:34,616 Mor Mia! 1016 01:11:34,707 --> 01:11:39,792 Men jeg er bedre kendt af skattemæssige årsager som psykomorderen! 1017 01:11:41,130 --> 01:11:46,375 Men mine eksotiske præstationer har langt overstrålede min mentor Dr. dyr. 1018 01:11:47,428 --> 01:11:49,043 Han var en degenereret pervers. 1019 01:11:49,138 --> 01:11:51,880 Og så Antonio, han gjorde mig virkelig sur! 1020 01:11:51,974 --> 01:11:53,734 Hvor er vores penge eller det går ud til høet! 1021 01:11:53,768 --> 01:11:57,431 Den er begravet i sumpen med Janes lig. 1022 01:11:58,940 --> 01:12:00,521 Det er ikke sandt! 1023 01:12:00,608 --> 01:12:02,519 Jane er stadig i live! 1024 01:12:13,663 --> 01:12:14,778 Jane! 1025 01:12:14,872 --> 01:12:17,158 Troede du havde dræbt mig, gjorde du ikke? 1026 01:12:17,250 --> 01:12:18,285 Din gamle taske! 1027 01:12:18,376 --> 01:12:21,334 Først stak mig og så synker mig i min bil! 1028 01:12:21,420 --> 01:12:23,957 Godt det var en citron. 1029 01:12:24,048 --> 01:12:26,209 Citroner flyder. 1030 01:12:27,718 --> 01:12:29,208 Lily, jeg er i live! 1031 01:12:30,513 --> 01:12:32,174 Hold da op, Jane! 1032 01:12:32,265 --> 01:12:33,345 Jeg er ikke Lily. 1033 01:12:34,392 --> 01:12:35,677 jeg er... 1034 01:12:45,444 --> 01:12:47,184 Detektiv balsam. 1035 01:12:47,280 --> 01:12:51,319 Hvis du er i live, hvem gjorde jeg så stik, stik, stik ihjel? 1036 01:12:51,409 --> 01:12:52,524 Robocrap. 1037 01:12:52,618 --> 01:12:55,485 Den japanske version af robocop. 1038 01:12:55,580 --> 01:12:58,287 Skat, jeg har stadig de 400.000. 1039 01:12:58,374 --> 01:12:59,705 Kom nu, lad os skilles. 1040 01:12:59,792 --> 01:13:01,578 Bare et sekund, Jane. 1041 01:13:01,669 --> 01:13:03,159 Jeg er ikke Jo, jeg er... 1042 01:13:21,105 --> 01:13:22,140 Jeg er hr. Laurel! 1043 01:13:23,524 --> 01:13:24,889 Returner det, du har stjålet. 1044 01:13:24,984 --> 01:13:26,815 Hold da op! Lad hende gå! 1045 01:13:28,362 --> 01:13:29,852 Rangeren! 1046 01:13:31,949 --> 01:13:34,361 Han er ikke rigtig ranger. 1047 01:13:54,931 --> 01:13:58,014 Jeg er Olaf, og de mega-penge er mine. 1048 01:13:58,100 --> 01:13:59,380 Åh nej det er de ikke, de er mine. 1049 01:13:59,435 --> 01:14:01,847 Du købte den ejendom for $400.000. 1050 01:14:01,938 --> 01:14:02,938 Ejendom? 1051 01:14:03,648 --> 01:14:05,980 Det er det, du kalder en ejendom? 1052 01:14:06,067 --> 01:14:07,352 Dette er Addams-huset. 1053 01:14:07,443 --> 01:14:08,353 Hvad? 1054 01:14:08,444 --> 01:14:09,934 Har du solgt mit hus? 1055 01:14:11,238 --> 01:14:13,354 Din rådne svindler! 1056 01:14:13,449 --> 01:14:19,661 Hvordan kunne du sælge et hus for $400.000 uden overhovedet at spørge ejeren? 1057 01:14:19,747 --> 01:14:22,864 Okay, så gør jeg vel bare tag mine penge tilbage. 1058 01:14:22,959 --> 01:14:24,369 Nå, nej, nej, nej, det er mit. 1059 01:14:24,460 --> 01:14:26,792 - Du giver slip! - For helvede siger du, din svindel! 1060 01:14:26,837 --> 01:14:28,543 Det er mit, jeg ringer til betjenten! 1061 01:14:28,631 --> 01:14:31,589 Ikke nødvendigt, jeg er her allerede. 1062 01:14:31,676 --> 01:14:32,882 Hør her, officer. 1063 01:14:32,969 --> 01:14:36,257 Ja, jeg er betjenten, men ikke den officer du tror. 1064 01:14:36,347 --> 01:14:37,347 jeg er 1065 01:14:39,642 --> 01:14:40,642 rangeren. 1066 01:14:40,726 --> 01:14:42,307 Rangeren? 1067 01:14:44,814 --> 01:14:46,179 Min bror? 1068 01:14:46,273 --> 01:14:47,934 Jeg er din elskede bror. 1069 01:14:48,025 --> 01:14:50,061 Elskede min røv. 1070 01:14:50,152 --> 01:14:54,145 Du var den, der først tog Antonio ud at lege i høet. 1071 01:14:54,240 --> 01:14:57,001 Hvis det ikke havde været for mig, havde han aldrig ville være kommet ud af huset. 1072 01:14:57,076 --> 01:15:01,490 Bare fordi af kærlighed til hans døde far, han forgiftede din elsker. 1073 01:15:01,580 --> 01:15:02,990 "Dallas" har aldrig været sådan. 1074 01:15:03,082 --> 01:15:06,199 Jeg vil ikke være med i ingen familie skænderier. 1075 01:15:06,293 --> 01:15:08,659 Jeg tager afsted med mine penge. 1076 01:15:09,547 --> 01:15:11,503 Hold da op, g. 1077 01:15:11,590 --> 01:15:12,590 Antonio? 1078 01:15:13,968 --> 01:15:17,085 Nej, ikke Antonio. Jeg er Jo. 1079 01:15:17,179 --> 01:15:20,091 Hej, pengene er dine, men det skyldes til dels mig... 1080 01:15:20,182 --> 01:15:22,889 At du fik det tilbage, så du skylder mig 40 % findergebyr. 1081 01:15:22,977 --> 01:15:24,217 Fair er fair. 1082 01:15:25,938 --> 01:15:27,769 Jo, nu har vi pengene. 1083 01:15:27,857 --> 01:15:30,815 Vi kan endelig finde sammen igen. 1084 01:15:30,901 --> 01:15:32,437 Åh, jeg kan ikke vente. 1085 01:15:32,528 --> 01:15:37,022 Dit lækre stykke rygstik, to gange, knepper jeg alt, der går... 1086 01:15:37,116 --> 01:15:39,357 hvirveldyr eller hvirvelløse dyr creme brulee soufflé. 1087 01:15:39,452 --> 01:15:41,659 Men lad vær med at snyde mere rundt på siden, hva? 1088 01:15:41,746 --> 01:15:45,113 Nej, det vil aldrig ske igen, jeg sværger. 1089 01:15:45,207 --> 01:15:47,789 Kryds mit hjerte og håber at dø. 1090 01:15:55,760 --> 01:15:57,375 Han er ikke mumien, kom nu! 1091 01:15:57,470 --> 01:16:00,007 Seks til en, seks til en! Placer dine indsatser! 1092 01:16:10,107 --> 01:16:11,313 Ciao, alle sammen! 1093 01:16:11,400 --> 01:16:13,982 Jeg er den rigtige Antonio, og jeg er i live. 1094 01:16:14,070 --> 01:16:15,901 Er min søn i live? 1095 01:16:15,988 --> 01:16:17,944 Hvem fanden dræbte jeg? 1096 01:16:18,032 --> 01:16:22,275 Antonio er i live! 1097 01:16:28,667 --> 01:16:31,409 Ja, bandet spillede. 1098 01:16:32,338 --> 01:16:34,374 Paraden begyndte. 1099 01:16:37,218 --> 01:16:39,334 Folket jublede. 1100 01:16:39,428 --> 01:16:40,838 Hvorfor, spørger du måske? 1101 01:16:42,181 --> 01:16:46,094 Fordi de holdt op med at lette alle dem har forbandede masker. 1102 01:16:50,022 --> 01:16:53,389 Deres ære, jeg har hele situationen fuldstændig under min kontrol. 1103 01:16:53,484 --> 01:16:54,769 Jeg har ikke brug for forstærkninger. 1104 01:16:54,860 --> 01:16:59,024 Som altid, hr. borgmester, Jeg gjorde det hele på egen hånd. 1105 01:16:59,115 --> 01:17:02,903 Nu, glem det ikke når min forfremmelsestid ruller rundt. 1106 01:17:02,993 --> 01:17:05,450 Åh, undskyld mig. Hvad? Åh, vi elsker dig Pete rådden! 1107 01:17:05,538 --> 01:17:08,258 Du er den bedste, du er vidunderlig, du er fantastisk, du er fantastisk! 1108 01:17:08,290 --> 01:17:11,623 Vi elsker dig, du er en gud! Åh tak, mange tak! Du er for venlig. 1109 01:17:11,710 --> 01:17:16,454 Jeg skal i bad, fordi jeg lugter af Kevin costner efter "danser med ulve." 1110 01:17:18,092 --> 01:17:19,252 Vi ses senere. 1111 01:17:24,890 --> 01:17:27,472 Og så er dette min historie. 1112 01:17:27,560 --> 01:17:31,144 Hvilket bringer os til øjeblik for min død. 1113 01:17:37,945 --> 01:17:38,945 Alfred! 1114 01:17:39,780 --> 01:17:44,365 Så det var Alfreds ånd Hitchcock, der dræbte mig. 1115 01:17:44,451 --> 01:17:48,444 Han kunne vel ikke lide jeg knepper hans film. 1116 01:17:50,166 --> 01:17:52,122 Eller var det Hitchcock? 1117 01:17:55,838 --> 01:17:58,580 Jeg er Dr. animal cannibal pizza! 1118 01:18:01,051 --> 01:18:02,051 Iggy-boo! 1119 01:18:02,887 --> 01:18:03,887 Iggy-boo! 1120 01:18:06,182 --> 01:18:07,182 Iggy-boo! 1121 01:18:11,979 --> 01:18:13,185 Hej! 1122 01:18:13,272 --> 01:18:14,272 Sjovt ansigt. 1123 01:18:16,775 --> 01:18:18,515 Iggy-boo! 1124 01:21:12,910 --> 01:21:15,196 Undertekster: Christopher coco 2020 turbine median gmbh